Diego & Victor Hugo - Que Que Cê Me Fala - Ao Vivo em Brasília - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diego & Victor Hugo - Que Que Cê Me Fala - Ao Vivo em Brasília




Que Que Cê Me Fala - Ao Vivo em Brasília
Que Que Cê Me Fala - En Direct de Brasilia
Postou: vida que segue, e mais de mil curtidas
Tu as posté "la vie continue" et plus de mille "j'aime"
E nem agradeceu a minha participação
Et tu n'as même pas remercié pour ma participation
Especial na sua vida
Un moment spécial dans ta vie
Que bela frase de despedida
Quelle belle phrase d'adieu
E seu sorriso na foto
Et ton sourire sur la photo
Eu sei que não é de verdade
Je sais que ce n'est pas vrai
Quem curtiu não conhece
Ceux qui ont aimé ne connaissent pas
O tamanho da sua saudade
L'étendue de ton chagrin
A localização num barzinho lotado
La géolocalisation indique un bar bondé
Mas sei que sofrendo no privado
Mais je sais que tu souffres en privé
E sobre os beijo que nóis dava
Et à propos des baisers qu'on s'est donnés
O que que me fala, o que que me fala
Qu'est-ce que tu me dis, qu'est-ce que tu me dis
E na sua cama quem mandava
Et dans ton lit, qui commandait
O que que me fala, o que que me fala
Qu'est-ce que tu me dis, qu'est-ce que tu me dis
E que a bebida desce amarga
Et que la boisson descend amère
O que que me fala, o que que me fala
Qu'est-ce que tu me dis, qu'est-ce que tu me dis
Beijou outro, quebrou a cara
Tu as embrassé un autre, tu t'es cassé la figure
O que que me fala, o que que me fala
Qu'est-ce que tu me dis, qu'est-ce que tu me dis
E seu sorriso na foto
Et ton sourire sur la photo
Eu sei que não é de verdade
Je sais que ce n'est pas vrai
Quem curtiu não conhece
Ceux qui ont aimé ne connaissent pas
O tamanho da sua saudade
L'étendue de ton chagrin
A localização num barzinho lotado
La géolocalisation indique un bar bondé
Mas sei que sofrendo no privado
Mais je sais que tu souffres en privé
E sobre os beijo que nóis dava
Et à propos des baisers qu'on s'est donnés
O que que me fala, o que que me fala
Qu'est-ce que tu me dis, qu'est-ce que tu me dis
E na sua cama quem mandava
Et dans ton lit, qui commandait
O que que me fala, o que que me fala
Qu'est-ce que tu me dis, qu'est-ce que tu me dis
E que a bebida desce amarga
Et que la boisson descend amère
O que que me fala, o que que me fala
Qu'est-ce que tu me dis, qu'est-ce que tu me dis
Beijou outro, quebrou a cara
Tu as embrassé un autre, tu t'es cassé la figure
O que que me fala, o que que me fala
Qu'est-ce que tu me dis, qu'est-ce que tu me dis
E sobre os beijo que nois dava
Et à propos des baisers qu'on s'est donnés
O que que me fala, ein
Qu'est-ce que tu me dis, hein
E sobre os beijo que nois dava
Et à propos des baisers qu'on s'est donnés
O que que me fala, o que que me fala
Qu'est-ce que tu me dis, qu'est-ce que tu me dis
E na sua cama quem mandava
Et dans ton lit, qui commandait
O que que me fala, o que que me fala
Qu'est-ce que tu me dis, qu'est-ce que tu me dis
E que a bebida desce amarga
Et que la boisson descend amère
O que que me fala, o que que me fala
Qu'est-ce que tu me dis, qu'est-ce que tu me dis
Beijou outro, quebrou a cara
Tu as embrassé un autre, tu t'es cassé la figure
O que que me fala, o que que me fala
Qu'est-ce que tu me dis, qu'est-ce que tu me dis
O que que me fala
Qu'est-ce que tu me dis





Writer(s): Baltazar Fernando Candido Da Silva, Philipe Rangel Santos De Castro, Flavinho Tinto, Victor Hugo, Cristhyan Ribeiro, Douglas Mello


Attention! Feel free to leave feedback.