Sobretudo Sobre Nada (Ao Vivo) - Diego & Victor Hugo translation in German

Sobretudo Sobre Nada (Ao Vivo)

Demorou pra sair de casa
E entrou de cara virada
Nesse carro parece
Só tem um

Não me lembro de ter feito nada
Tirando as minhas mancadas de sempre
O céu tá tão lindo, e climão entre a gente

E a cada parada do farol
Eu tento avançar o sinal
Mas ela me deixou vermelho
Tirando a minha mão do seu joelho

Cheia de malícia, colocou a mão na minha boca
Acendeu a luz interna e abriu o sobretudo
Tava fantasiada de nada

E de repente, o carro vira cama
Sem precisar de travesseiro
E a cortina é feita de suspiros
Embaçando o vidro inteiro

Sobre tudo sobre nada
Deixando o trânsito lento
E as pessoas na calçada
Invejando o que estava vendo

Uoh, oh
Iêh, iêh
Oh, oh

E a cada parada do farol
Eu tento avançar o sinal
Mas ela me deixou vermelho
Tirando a minha mão do seu joelho

Cheia de malícia, colocou a mão na minha boca
Acendeu a luz interna, abriu o sobretudo
Tava fantasiada de nada

E de repente, o carro vira cama
Sem precisar de travesseiro
E a cortina feita de suspiros
Embaçando o vidro inteiro

Sobre tudo, sobre nada
Deixando o trânsito lento
E as pessoas na calçada

E de repente, o carro vira cama
Sem precisar de travesseiro
E a cortina feita de suspiros
Embaçando o vidro inteiro

Sobre tudo, sobre nada
Deixando o trânsito lento
E as pessoas na calçada
Invejando o que estava vendo

Uoh
Se for amar, não dirija! Beleza?

Mantel über Nichts (Live)

Sie hat lange gebraucht, um das Haus zu verlassen
Und stieg mit verdrehtem Gesicht ein
In diesem Auto scheint es
Nur einen zu geben

Ich erinnere mich nicht, etwas getan zu haben
Außer meinen üblichen Fehltritten
Der Himmel ist so schön, und dicke Luft zwischen uns

Und bei jedem Ampelstopp
Versuche ich, das Signal zu überfahren
Aber sie ließ mich rot werden
Nahm meine Hand von ihrem Knie

Voller Verschmitztheit legte sie ihre Hand auf meinen Mund
Machte das Innenlicht an und öffnete den Mantel
Sie war als Nichts verkleidet

Und plötzlich wird das Auto zum Bett
Ohne ein Kissen zu brauchen
Und der Vorhang ist aus Seufzern gemacht
Beschlägt die ganze Scheibe

Mantel über Nichts
Ließ den Verkehr langsam werden
Und die Leute auf dem Bürgersteig
Beneideten, was sie sahen

Uoh, oh
Iêh, iêh
Oh, oh

Und bei jedem Ampelstopp
Versuche ich, das Signal zu überfahren
Aber sie ließ mich rot werden
Nahm meine Hand von ihrem Knie

Voller Verschmitztheit legte sie ihre Hand auf meinen Mund
Machte das Innenlicht an, öffnete den Mantel
Sie war als Nichts verkleidet

Und plötzlich wird das Auto zum Bett
Ohne ein Kissen zu brauchen
Und der Vorhang aus Seufzern gemacht
Beschlägt die ganze Scheibe

Mantel über Nichts
Ließ den Verkehr langsam werden
Und die Leute auf dem Bürgersteig

Und plötzlich wird das Auto zum Bett
Ohne ein Kissen zu brauchen
Und der Vorhang aus Seufzern gemacht
Beschlägt die ganze Scheibe

Mantel über Nichts
Ließ den Verkehr langsam werden
Und die Leute auf dem Bürgersteig
Beneideten, was sie sahen

Uoh
Wenn du lieben willst, fahr nicht! Alles klar?