Diego & Victor Hugo - Sobretudo Sobre Nada (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diego & Victor Hugo - Sobretudo Sobre Nada (Ao Vivo)




Sobretudo Sobre Nada (Ao Vivo)
Par-dessus tout, par-dessus rien (En direct)
Demorou pra sair de casa
Ça a pris du temps pour sortir de chez toi
E entrou de cara virada
Et tu es entrée en regardant droit devant toi
Nesse carro parece
Dans cette voiture, on dirait
tem um
Qu’il n’y a que nous deux
Não me lembro de ter feito nada
Je ne me souviens pas avoir fait quelque chose de spécial
Tirando as minhas mancadas de sempre
À part mes erreurs habituelles
O céu tão lindo, e climão entre a gente
Le ciel est si beau, et l’ambiance entre nous
E a cada parada do farol
Et à chaque fois que le feu rouge s’allume
Eu tento avançar o sinal
J’essaie de passer le feu rouge
Mas ela me deixou vermelho
Mais tu m’as rendu rouge
Tirando a minha mão do seu joelho
En retirant ma main de ton genou
Cheia de malícia, colocou a mão na minha boca
Pleine de malice, tu as mis ta main sur ma bouche
Acendeu a luz interna e abriu o sobretudo
Tu as allumé l’éclairage intérieur et ouvert ton manteau
Tava fantasiada de nada
Tu étais déguisée en rien
E de repente, o carro vira cama
Et tout à coup, la voiture s’est transformée en lit
Sem precisar de travesseiro
Sans avoir besoin d’oreiller
E a cortina é feita de suspiros
Et le rideau est fait de soupirs
Embaçando o vidro inteiro
Embuant toute la vitre
Sobre tudo sobre nada
Par-dessus tout, par-dessus rien
Deixando o trânsito lento
Ralentissement de la circulation
E as pessoas na calçada
Et les gens sur le trottoir
Invejando o que estava vendo
Envieux de ce qu’ils voyaient
Uoh, oh
Uoh, oh
Iêh, iêh
Iêh, iêh
Oh, oh
Oh, oh
E a cada parada do farol
Et à chaque fois que le feu rouge s’allume
Eu tento avançar o sinal
J’essaie de passer le feu rouge
Mas ela me deixou vermelho
Mais tu m’as rendu rouge
Tirando a minha mão do seu joelho
En retirant ma main de ton genou
Cheia de malícia, colocou a mão na minha boca
Pleine de malice, tu as mis ta main sur ma bouche
Acendeu a luz interna, abriu o sobretudo
Tu as allumé l’éclairage intérieur, ouvert ton manteau
Tava fantasiada de nada
Tu étais déguisée en rien
E de repente, o carro vira cama
Et tout à coup, la voiture s’est transformée en lit
Sem precisar de travesseiro
Sans avoir besoin d’oreiller
E a cortina feita de suspiros
Et le rideau fait de soupirs
Embaçando o vidro inteiro
Embuant toute la vitre
Sobre tudo, sobre nada
Par-dessus tout, par-dessus rien
Deixando o trânsito lento
Ralentissement de la circulation
E as pessoas na calçada
Et les gens sur le trottoir
E de repente, o carro vira cama
Et tout à coup, la voiture s’est transformée en lit
Sem precisar de travesseiro
Sans avoir besoin d’oreiller
E a cortina feita de suspiros
Et le rideau fait de soupirs
Embaçando o vidro inteiro
Embuant toute la vitre
Sobre tudo, sobre nada
Par-dessus tout, par-dessus rien
Deixando o trânsito lento
Ralentissement de la circulation
E as pessoas na calçada
Et les gens sur le trottoir
Invejando o que estava vendo
Envieux de ce qu’ils voyaient
Uoh
Uoh
Se for amar, não dirija! Beleza?
Si tu aimes, ne conduis pas! D’accord?






Attention! Feel free to leave feedback.