Sofrerei - Ao Vivo - Diego & Victor Hugo translation in German

Sofrerei - Ao Vivo

Vamo assim, então!

Sofrerei em dobro
Vamo assim, ó!

Recentemente fulano largou, e pelo jeito ele nem sofreu
Já eu, sofri por ele e por mim
E o beltrano foi abandonado, não sofreu e nem bebeu
Já eu, bebi por ele e por mim

E todo botequinho nessa cidade aqui já me conhece
Virei um campeão olímpico de long neck
Enquanto isso eu tô aqui, ela tá lá
Eu deitando pra dormir, ela deitando pra suar

Ela trocou de amor
E não foi uma vez
E eu sofri, tô sofrendo, sofrerei
E eu bebi, tô bebendo e beberei

Ela trocou de amor
E não foi uma vez
E eu sofri, tô sofrendo, sofrerei
E eu bebi, tô bebendo e beberei

Diegão, ela já trocou de amor umas quinze vez já!
Rapaz, mais de mil vezes! Você sofreu?
Eu sofri demais, cara!
Eu também sofrerei, muito complicado!
Sofrerei!
Vamo assim, ó! Quer ver?

E o beltrano foi abandonado, não sofreu e nem bebeu
Já eu, bebi por ele e por mim

E todo botequinho nessa cidade aqui já me conhece
Virei um campeão olímpico de long neck
Enquanto isso eu tô aqui, ela tá lá
Eu deitando pra dormir, ela deitando pra suar

Ela trocou de amor
E não foi uma vez
E eu sofri, tô sofrendo, sofrerei
E eu bebi, tô bebendo e beberei

Ela trocou de amor
E não foi uma vez
E eu sofri, tô sofrendo, sofrerei
E eu bebi, tô bebendo e beberei

E se ela me pedir pra voltar
Eu voltarei

Cê não tem vergonha na cara, não?
Não tenho!

E se ela me pedir pra voltar
Eu voltarei

É doído isso, viu?

Ich werde leiden - Live

Machen wir's so, dann!

Ich werde doppelt leiden
Machen wir's so, schau!

Neulich hat Soundso Schluss gemacht, und anscheinend hat er nicht mal gelitten
Ich aber, ich litt für ihn und für mich
Und der Nächste wurde verlassen, hat nicht gelitten und nicht mal getrunken
Ich aber, ich trank für ihn und für mich

Und jede kleine Kneipe hier in dieser Stadt kennt mich schon
Ich wurde zum Olympiasieger im Longneck-Trinken
Währenddessen bin ich hier, sie ist dort drüben
Ich lege mich hin, um zu schlafen, sie legt sich hin, um zu schwitzen

Sie hat die Liebe gewechselt
Und das nicht nur einmal
Und ich litt, ich leide, ich werde leiden
Und ich trank, ich trinke und ich werde trinken

Sie hat die Liebe gewechselt
Und das nicht nur einmal
Und ich litt, ich leide, ich werde leiden
Und ich trank, ich trinke und ich werde trinken

Diegão, sie hat schon ungefähr fünfzehn Mal die Liebe gewechselt!
Mann, mehr als tausend Mal! Hast du gelitten?
Ich habe furchtbar gelitten, Alter!
Ich werde auch leiden, sehr kompliziert!
Ich werde leiden!
Machen wir's so, schau! Willst du sehen?

Und der Nächste wurde verlassen, hat nicht gelitten und nicht mal getrunken
Ich aber, ich trank für ihn und für mich

Und jede kleine Kneipe hier in dieser Stadt kennt mich schon
Ich wurde zum Olympiasieger im Longneck-Trinken
Währenddessen bin ich hier, sie ist dort drüben
Ich lege mich hin, um zu schlafen, sie legt sich hin, um zu schwitzen

Sie hat die Liebe gewechselt
Und das nicht nur einmal
Und ich litt, ich leide, ich werde leiden
Und ich trank, ich trinke und ich werde trinken

Sie hat die Liebe gewechselt
Und das nicht nur einmal
Und ich litt, ich leide, ich werde leiden
Und ich trank, ich trinke und ich werde trinken

Und wenn sie mich bittet zurückzukommen
Werde ich zurückkommen

Schämst du dich denn gar nicht?
Hab ich nicht!

Und wenn sie mich bittet zurückzukommen
Werde ich zurückkommen

Das ist schmerzhaft, weißt du?