Lyrics and translation Diego & Victor Hugo - Sofrerei - Ao Vivo

Sofrerei - Ao Vivo

Vamo assim, então!

Sofrerei em dobro
Vamo assim, ó!

Recentemente fulano largou, e pelo jeito ele nem sofreu
Já eu, sofri por ele e por mim
E o beltrano foi abandonado, não sofreu e nem bebeu
Já eu, bebi por ele e por mim

E todo botequinho nessa cidade aqui já me conhece
Virei um campeão olímpico de long neck
Enquanto isso eu tô aqui, ela tá lá
Eu deitando pra dormir, ela deitando pra suar

Ela trocou de amor
E não foi uma vez
E eu sofri, tô sofrendo, sofrerei
E eu bebi, tô bebendo e beberei

Ela trocou de amor
E não foi uma vez
E eu sofri, tô sofrendo, sofrerei
E eu bebi, tô bebendo e beberei

Diegão, ela já trocou de amor umas quinze vez já!
Rapaz, mais de mil vezes! Você sofreu?
Eu sofri demais, cara!
Eu também sofrerei, muito complicado!
Sofrerei!
Vamo assim, ó! Quer ver?

E o beltrano foi abandonado, não sofreu e nem bebeu
Já eu, bebi por ele e por mim

E todo botequinho nessa cidade aqui já me conhece
Virei um campeão olímpico de long neck
Enquanto isso eu tô aqui, ela tá lá
Eu deitando pra dormir, ela deitando pra suar

Ela trocou de amor
E não foi uma vez
E eu sofri, tô sofrendo, sofrerei
E eu bebi, tô bebendo e beberei

Ela trocou de amor
E não foi uma vez
E eu sofri, tô sofrendo, sofrerei
E eu bebi, tô bebendo e beberei

E se ela me pedir pra voltar
Eu voltarei

Cê não tem vergonha na cara, não?
Não tenho!

E se ela me pedir pra voltar
Eu voltarei

É doído isso, viu?

Je souffrirai - En direct

On y va comme ça, alors !

Je souffrirai double
On y va comme ça, oh !

Récemment, untel m’a quittée, et apparemment il n’a même pas souffert
Alors que moi, j’ai souffert pour lui et pour moi
Et untel a été abandonné, il n’a pas souffert et n’a pas bu
Alors que moi, j’ai bu pour lui et pour moi

Et tous les bars de cette ville me connaissent maintenant
Je suis devenu un champion olympique de long neck
Pendant ce temps, je suis ici, toi tu es là-bas
Je me couche pour dormir, toi tu te couches pour transpirer

Tu as changé d’amour
Et ce n’est pas arrivé une fois
Et j’ai souffert, je souffre, je souffrirai
Et j’ai bu, je bois, je boirai

Tu as changé d’amour
Et ce n’est pas arrivé une fois
Et j’ai souffert, je souffre, je souffrirai
Et j’ai bu, je bois, je boirai

Diego, tu as déjà changé d’amour une quinzaine de fois !
Mec, plus d’un millier de fois ! Tu as souffert ?
J’ai beaucoup souffert, mec !
Je souffrirai aussi, c’est très compliqué !
Je souffrirai !
On y va comme ça, oh ! Tu veux voir ?

Et untel a été abandonné, il n’a pas souffert et n’a pas bu
Alors que moi, j’ai bu pour lui et pour moi

Et tous les bars de cette ville me connaissent maintenant
Je suis devenu un champion olympique de long neck
Pendant ce temps, je suis ici, toi tu es là-bas
Je me couche pour dormir, toi tu te couches pour transpirer

Tu as changé d’amour
Et ce n’est pas arrivé une fois
Et j’ai souffert, je souffre, je souffrirai
Et j’ai bu, je bois, je boirai

Tu as changé d’amour
Et ce n’est pas arrivé une fois
Et j’ai souffert, je souffre, je souffrirai
Et j’ai bu, je bois, je boirai

Et si tu me demandes de revenir
Je reviendrai

Tu n’as pas honte ?
Non !

Et si tu me demandes de revenir
Je reviendrai

C’est douloureux, tu sais ?