Vamos Brincar de Vida (Ao Vivo) - Diego & Victor Hugo translation in French

Vamos Brincar de Vida (Ao Vivo)

Tá falando meio enrolado
Eu já, vi nesse áudio tem álcool
Entendi só o final da frase
Eu não sei o que lá de saudade

Como assim, tá querendo me ver?
De repente, o que deu em você?
Seu coração deu tilt na balada
Me procurou numa hora errada

Deixa eu beber
Eu nem tava lembrando do ′cê
Cada um com seus porres, suas pingas
Dou PT mas não dou recaída

Deixa eu beber
Eu nem tava lembrando do 'cê
Cada um com seus porres, suas pingas
Quer saber, vamos brincar de vida
Cê cuida da sua e eu cuido da minha

Como assim, tá querendo me ver?
De repente, o que deu em você?
Seu coração deu tilt na balada
Me procurou numa hora errada

Deixa eu beber
Eu nem tava lembrando do ′cê
Cada um com seus porres, suas pingas
Dou PT mas não dou recaída

Deixa eu beber
Eu nem tava lembrando do 'cê
Cada um com seus porres, suas pingas
Quer saber, vamos brincar de vida

Deixa eu beber
Eu nem tava lembrando do 'cê
Cada um com seus porres, suas pingas
Dou PT mas não dou recaída

Deixa eu beber
Eu nem tava lembrando do ′cê
Cada um com seus porres, suas pingas
Quer saber, vamos brincar de vida
Cê cuida da sua e eu cuido da minha

Cada um com seus porres, suas pingas
Quer saber, vamos brincar de vida
Deixa eu beber

Jouons à la vie (En direct)

Tu parles un peu confusément
J'ai déjà, vu dans cet audio il y a de l'alcool
J'ai compris seulement la fin de la phrase
Je ne sais pas ce que là de nostalgie

Comment ça, tu veux me voir ?
Tout d'un coup, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Ton cœur a fait tilt à la soirée
Tu m'as cherché au mauvais moment

Laisse-moi boire
Je ne me souvenais même pas de toi
Chacun avec ses verres, ses shots
Je fais la fête mais je ne fais pas de rechute

Laisse-moi boire
Je ne me souvenais même pas de toi
Chacun avec ses verres, ses shots
Tu sais quoi, jouons à la vie
Tu t'occupes de la tienne et moi de la mienne

Comment ça, tu veux me voir ?
Tout d'un coup, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Ton cœur a fait tilt à la soirée
Tu m'as cherché au mauvais moment

Laisse-moi boire
Je ne me souvenais même pas de toi
Chacun avec ses verres, ses shots
Je fais la fête mais je ne fais pas de rechute

Laisse-moi boire
Je ne me souvenais même pas de toi
Chacun avec ses verres, ses shots
Tu sais quoi, jouons à la vie

Laisse-moi boire
Je ne me souvenais même pas de toi
Chacun avec ses verres, ses shots
Je fais la fête mais je ne fais pas de rechute

Laisse-moi boire
Je ne me souvenais même pas de toi
Chacun avec ses verres, ses shots
Tu sais quoi, jouons à la vie
Tu t'occupes de la tienne et moi de la mienne

Chacun avec ses verres, ses shots
Tu sais quoi, jouons à la vie
Laisse-moi boire