Lyrics and translation Diego Villaran - Shorcito Negro

Shorcito Negro

Soy Diego Villaran

Estoy viendo tu cintura
Ve y suelta esa figura
Pa' que estés a la altura
Que la juerga pinta bien

Ármate de locura
Así las penas se curan
Y tú que estás bien dura
Sabes que vas a romper

Bebe, báilalo lento
Presiento
Que en este juego estamo' en primer tiempo
Caliento
Para seguir jugando después

Lento y no miento
Hoy te ves tan hermosa que mi mente está en vuelo
Por tu ropa y ese shorcito negro
Y ese shorcito negro

Baby, no te hagas la loca si tú quieres bailar conmigo
Yo sé que quieres, se te nota y además aquí hay testigos
Y con los dedos patinar tu piel
Es que tú tienes un no sé qué
Tiene cara de santa
Parece un ángel, pero me ata

Ya no sé nada de ti
Ya no respondes
Y eso me hace sufrir

Bebe, báilalo lento
Presiento
Que en este juego estamo en primer tiempo
Caliento
Para seguir jugando después

Lento y no miento
Hoy te ves tan hermosa que mi mente está en vuelo
Por tu ropa y ese shorcito negro
Y ese shorcito negro

Desde esa noche
No paro de pensarte
Mirarme al espejo y al frente imaginarte
Cuanto daría
Por volver a aquel día
Donde yo te decía, yo te decía

Bebe, báilalo lento
Presiento
Que en este juego estamo en primer tiempo
Caliento
Para seguir jugando después

Lento y no miento
Hoy te ves tan hermosa que mi mente está en vuelo
Por tu ropa y ese shorcito negro
Y ese shorcito negro

Soy Diego Villaran
Con Kayfex
Angora Records

Petite jupe noire

Je suis Diego Villaran

Je regarde ta taille
Va et lâche cette silhouette
Pour que tu sois à la hauteur
La fête a l'air bien

Prends ton courage à deux mains
Comme ça, les peines se guérissent
Et toi qui es si dure
Tu sais que tu vas tout casser

Bois, danse lentement
J'ai le pressentiment
Que dans ce jeu, on est en première mi-temps
Je chauffe
Pour continuer à jouer après

Lentement, et je ne mens pas
Tu es si belle aujourd'hui que mon esprit est en vol
Pour tes vêtements et cette petite jupe noire
Et cette petite jupe noire

Bébé, ne fais pas la folle si tu veux danser avec moi
Je sais que tu le veux, ça se voit, et puis il y a des témoins
Et patiner sur ta peau avec mes doigts
C'est que tu as un je ne sais quoi
Tu as une face d'ange
Tu ressembles à un ange, mais tu me captives

Je ne sais plus rien de toi
Tu ne réponds plus
Et ça me fait souffrir

Bébé, danse lentement
J'ai le pressentiment
Que dans ce jeu, on est en première mi-temps
Je chauffe
Pour continuer à jouer après

Lentement, et je ne mens pas
Tu es si belle aujourd'hui que mon esprit est en vol
Pour tes vêtements et cette petite jupe noire
Et cette petite jupe noire

Depuis cette nuit-là
Je n'arrête pas de penser à toi
Je me regarde dans le miroir et j'imagine toi devant
Combien je donnerais
Pour revenir à ce jour-là
Où je te disais, je te disais

Bébé, danse lentement
J'ai le pressentiment
Que dans ce jeu, on est en première mi-temps
Je chauffe
Pour continuer à jouer après

Lentement, et je ne mens pas
Tu es si belle aujourd'hui que mon esprit est en vol
Pour tes vêtements et cette petite jupe noire
Et cette petite jupe noire

Je suis Diego Villaran
Avec Kayfex
Angora Records