Lyrics and translation Diego El Cigala - Amparo - Época Rosa (Buleria)
Amparo,
Amparo,
Vine
a
tu
mar
de
trigos
y
caballos.
Je
suis
venu
à
ta
mer
de
blé
et
de
chevaux.
Tu
mar
dulce
tenía
Ta
mer
douce
avait
Sabor
de
plata
amargo,
Le
goût
de
l'argent
amer,
De
plata,
sin
saberlo,
en
agonía.
D'argent,
sans
le
savoir,
en
agonie.
Te
vi
en
el
puerto,
Amparo.
Je
t'ai
vue
au
port,
Amparo.
Hermosa
de
la
luz,
contra
los
barcos.
Belle
de
la
lumière,
contre
les
bateaux.
Te
vi,
tú
me
veías.
Je
t'ai
vue,
tu
me
voyais.
Morena
de
silencio,
Brun
de
silence,
De
la
palabra
ya
de
tierra,
fría.
De
la
parole
déjà
de
terre,
froide.
De
la
otra
mar
de
sangre,
De
l'autre
mer
de
sang,
Llegué
a
tu
mar
llorando.
Je
suis
arrivé
à
ta
mer
en
pleurant.
Hermosa
de
la
gracia,
Belle
de
la
grâce,
Clavel
de
altura,
Amparo.
Œillet
de
hauteur,
Amparo.
Te
oí,
tú
no
me
oías.
Je
t'ai
entendue,
tu
ne
m'entendais
pas.
Morena
del
reposo,
Brun
du
repos,
Hermosa
del
descanso.
Belle
du
repos.
Mírame
aquí
cantando,
Regarde-moi
ici
chanter,
Por
ti,
a
lágrima
viva.
Pour
toi,
à
la
larme
vive.
Morena
de
lo
ido,
Brun
de
ce
qui
est
parti,
Hermosa
de
las
luces
ya
perdidas.
Belle
des
lumières
déjà
perdues.
Amparo.
Amparo.
Vine
a
tu
mar
de
trigos
y
caballos.
Je
suis
venu
à
ta
mer
de
blé
et
de
chevaux.
(Adónde
tú
querías.)
(Où
tu
voulais.)
Rate the translation
1
Amparo - Época Rosa (Buleria)
2 Chanelando - Pintor (Tangos)
3 Por los Rios - Guitarra (Bulerias)
4 Malagueño - Azul (De Malaga Malagueñito)
5 Luna de Plata - Gitana (Buleria)
6 La Paloma - Olivo (Fandangos)
7 Guernika - Dolor (Tangos - Tientos)
8 Apenao - Toro (Rumba)
9 Romance - Mar (Sobresaltos de Plata)
10 Acuarela - Mujer (Solea)
2 Chanelando - Pintor (Tangos)
3 Por los Rios - Guitarra (Bulerias)
4 Malagueño - Azul (De Malaga Malagueñito)
5 Luna de Plata - Gitana (Buleria)
6 La Paloma - Olivo (Fandangos)
7 Guernika - Dolor (Tangos - Tientos)
8 Apenao - Toro (Rumba)
9 Romance - Mar (Sobresaltos de Plata)
10 Acuarela - Mujer (Solea)
Attention! Feel free to leave feedback.