Apenao - Toro (Rumba) - Diego El Cigala translation in German

Apenao - Toro (Rumba)

Mira como me tiene apenao, mira como me tiene apenao
Como me tiene apenao
Anda corazón no me llores
Mira como me tiene apenao, mira como me tiene apenao
Como me tiene apenao
Anda corazón no me llores
Te quiero porque te quiero
Si mi cariño es sincero
Tú no tienes que dudar jamás
Ahora vienes pidiendo exclusiva
Y hasta te crees convencida
De que nada hubo entre los dos
Recuerda tú, la tarde en que me fui
Deshacerme de ti, colgado a una guitarra
Pero ya ves que al cabo ya lo sé
Que ha sido lo mejor
Pues ya nada me amarra a ti
Corazón no me llores.
Mira como me tiene apenao
Mira como me tiene apenao
Como me tiene apenao
Anda corazón no me llores
Mira como me tiene apenao
Mira como me tiene apenao
Como me tiene apenao
Anda corazón no me llores
Nunca te dije una mentira y aunque no soy un suicida
Sé por qué voy a morir, "remi"
En cambio a ti te pesan los años
Entre orgullo y emociones se que hubo una desilusión
Recuerda tú, la tarde en que me fui
Deshacerme de ti, lleno de primavera
Pero ya ves, que al cabo ya lo sé

Que ha sido lo mejor
Pues ya nada me amarra a ti.

Mira como me tiene apenao
Mira como me tiene apenao
Anda corazón no llores
Mira como me tiene apenao
Anda corazón no llores
Bandolero, me prometiste tus sueños
Si quieres yo te lo enseño
Mi corazón que no tiene dueño.
Bandolero, difícil que seas sincero
Y si tu me quieres tanto ¿por qué me dices que tienes miedo?
Mira como me tiene apenao
Mira como me tiene apenao
Como me tiene apenao
Anda corazón no me llores
Mira como me tiene apenao
Mira como me tiene apenao
Como me tiene apenao

Betrübt - Stier (Rumba)

Schau, wie betrübt du mich gemacht hast, schau, wie betrübt du mich gemacht hast
Wie betrübt du mich gemacht hast
Ach, Herz, weine nicht
Schau, wie betrübt du mich gemacht hast, schau, wie betrübt du mich gemacht hast
Wie betrübt du mich gemacht hast
Ach, Herz, weine nicht
Ich liebe dich, weil ich dich liebe
Wenn meine Zuneigung aufrichtig ist
Musst du niemals zweifeln
Jetzt kommst du und forderst Exklusivität
Und glaubst sogar überzeugt zu sein
Dass zwischen uns beiden nichts war
Erinnere dich, an den Nachmittag, als ich ging
Um mich von dir zu lösen, vertieft in meine Gitarre
Aber du siehst, am Ende weiß ich es nun
Dass es das Beste war
Denn nichts bindet mich mehr an dich
Herz, weine nicht.
Schau, wie betrübt du mich gemacht hast
Schau, wie betrübt du mich gemacht hast
Wie betrübt du mich gemacht hast
Ach, Herz, weine nicht
Schau, wie betrübt du mich gemacht hast
Schau, wie betrübt du mich gemacht hast
Wie betrübt du mich gemacht hast
Ach, Herz, weine nicht
Ich habe dir nie eine Lüge erzählt, und obwohl ich kein Selbstmörder bin
Weiß ich, wofür ich sterben werde, "remi"
Dir hingegen lasten die Jahre schwer
Zwischen Stolz und Gefühlen, ich weiß, gab es eine Enttäuschung
Erinnere dich, an den Nachmittag, als ich ging
Um mich von dir zu lösen, voller Frühling
Aber du siehst, am Ende weiß ich es nun

Dass es das Beste war
Denn nichts bindet mich mehr an dich.

Schau, wie betrübt du mich gemacht hast
Schau, wie betrübt du mich gemacht hast
Ach, Herz, weine nicht
Schau, wie betrübt du mich gemacht hast
Ach, Herz, weine nicht
Bandit, du hast mir deine Träume versprochen
Wenn du willst, zeige ich es dir
Mein Herz, das keinen Besitzer hat.
Bandit, es ist schwer für dich, aufrichtig zu sein
Und wenn du mich so sehr liebst, warum sagst du mir, dass du Angst hast?
Schau, wie betrübt du mich gemacht hast
Schau, wie betrübt du mich gemacht hast
Wie betrübt du mich gemacht hast
Ach, Herz, weine nicht
Schau, wie betrübt du mich gemacht hast
Schau, wie betrübt du mich gemacht hast
Wie betrübt du mich gemacht hast