Diego El Cigala - Chanelando - Pintor (Tangos) - translation of the lyrics into German




Chanelando - Pintor (Tangos)
Chanelando - Maler (Tangos)
Ya, con el eco que trae el viento
Schon, mit dem Echo, das der Wind bringt
Se escucha el cante de una canastero
Hört man den Gesang eines Korbmachers
Le canta la rosa, le pinta el maestro
Die Rose singt ihm zu, der Meister malt sie
Y y me estas ena enamorando
Und du und du ver-verliebst mich gerade
Con esa manera de bailar por tango
Mit dieser Art, Tango zu tanzen
Y y me estas ena enamorando y chanelando
Und du und du ver-verliebst mich gerade und bist am Chanelando
Con esa manera de pintar por tango
Mit dieser Art, Tango zu malen
Fue el regalo del abismo
Es war das Geschenk des Abgrunds
El aire que pasa y firma con la mano del prodigio
Die Luft, die vorbeizieht und mit der Hand des Wunders unterzeichnet
Del pintor que canta
Des Malers, der singt
El que canta y pinta
Derjenige, der singt und malt
Sueños de colores que sueño infinito
Träume von Farben, welch unendlicher Traum
Y y me estas ena enamorando
Und du und du ver-verliebst mich gerade
Con esa manera de bailar por tango
Mit dieser Art, Tango zu tanzen
Y y me estas ena enamorando y chanelando
Und du und du ver-verliebst mich gerade und bist am Chanelando
Con esa manera de pintar por tango
Mit dieser Art, Tango zu malen
Y y me estas ena enamorando
Und du und du ver-verliebst mich gerade
Con esa manera de bailar por tango
Mit dieser Art, Tango zu tanzen
Y y me estas ena enamorando y chanelando
Und du und du ver-verliebst mich gerade und bist am Chanelando
Con esa manera de bailar por tango
Mit dieser Art, Tango zu tanzen
Dime que te pasa rosa tu que siempre ríes
Sag mir, was mit dir los ist, Rose, du, die immer lachst
En cuestión de amoríos
In Sachen Liebeleien
Quien te roba el sueño
Wer raubt dir den Schlaf
Quien es el sentio'
Wer ist das Gefühl
Fue un pañuelo blanco con lunares negros
Es war ein weißes Tuch mit schwarzen Punkten
El cante borracho de mi canastero
Der betrunkene Gesang meines Korbmachers
¡Ay ay ay ay ay canastero!
Ay ay ay ay ay Korbmacher!
Y chanelando y enamorando, esa manera de bailar por tangos
Und chanelando und verliebend, diese Art, Tangos zu tanzen
Y chanelando y enamorando esa manera de pintar
Und chanelando und verliebend diese Art zu malen
Ya con el eco que trae el viento
Schon mit dem Echo, das der Wind bringt
Se escucha el cante de una canastero
Hört man den Gesang eines Korbmachers
Como pinta flamenco
Wie er Flamenco malt
Y y me estas enamorando
Und du und du verliebst mich gerade
Con esa manera de bailar por tango
Mit dieser Art, Tango zu tanzen
Y y me estas ena enamorando y chanelando
Und du und du ver-verliebst mich gerade und bist am Chanelando
Con esa manera de bailar por tango
Mit dieser Art, Tango zu tanzen
Y y me estas ena enamorando
Und du und du ver-verliebst mich gerade
Con esa manera de bailar por tangos
Mit dieser Art, Tangos zu tanzen
Y y me estas ena enamorando y chanelando
Und du und du ver-verliebst mich gerade und bist am Chanelando
Con esa manera de bailar por tango y chanelando
Mit dieser Art, Tango zu tanzen und chanelando
Con esa manera de pintar por tango
Mit dieser Art, Tango zu malen
Y chanelando con esa manera de bailar por tango
Und chanelando mit dieser Art, Tango zu tanzen
Y y me estas enamorando
Und du und du verliebst mich gerade
Con esa manera de bailar por tango
Mit dieser Art, Tango zu tanzen
Y y me estas ena enamorando y chanelando
Und du und du ver-verliebst mich gerade und bist am Chanelando
Con esa manera de pintar por tango
Mit dieser Art, Tango zu malen
Y y me estas enamorando
Und du und du verliebst mich gerade
Con esa manera de bailar por tango
Mit dieser Art, Tango zu tanzen
Y y me estas ena enamorando y chanelando
Und du und du ver-verliebst mich gerade und bist am Chanelando
Con esa manera de bailar por tango
Mit dieser Art, Tango zu tanzen
Con esa manera de bailar por tango
Mit dieser Art, Tango zu tanzen





Writer(s): Juan Jose Suarez Escobar, Juan Antonio Salazar Salazar


Attention! Feel free to leave feedback.