Diego El Cigala - El Paso de Encarnación (with Oscar D'León) - translation of the lyrics into French
Diego El Cigala El Paso de Encarnación (with Oscar D'León)

Diego El Cigala - El Paso de Encarnación (with Oscar D'León)

Lyrics and translation Diego El Cigala - El Paso de Encarnación (with Oscar D'León)




El Paso de Encarnación (with Oscar D'León)
Le Pas d'Encarnación (avec Oscar D'León)
La trigueña Encarnación
Encarnación, la brune
Cuando se pone a bailar
Quand elle se met à danser
No hace más tararear
Elle ne fait que fredonner
Lo que la orquesta interpreta
Ce que l'orchestre interprète
La trigueña Encarnación
Encarnación, la brune
Cuando se pone a bailar
Quand elle se met à danser
No hace más tararear
Elle ne fait que fredonner
Lo que la orquesta interpreta
Ce que l'orchestre interprète
Su compañero Tomás
Son compagnon Tomás
Como la conoce bien
Comme il la connaît bien
Le dice con gran desdén
Il lui dit avec un grand mépris
Fíjate que va llover
Fais attention, il va pleuvoir
Y que no puede correr
Et tu ne pourras pas courir
Con lo estrecho del vestido
Avec ta robe si serrée
La trigueña Encarnación
Encarnación, la brune
Cuando se para a bailar
Quand elle se met à danser
Que no hace más tararear
Elle ne fait que fredonner
Lo que la orquesta interpreta
Ce que l'orchestre interprète
La trigueña Encarnación
Encarnación, la brune
Cuando se para a bailar
Quand elle se met à danser
Que no hace más tararear
Elle ne fait que fredonner
Lo que la orquesta interpreta
Ce que l'orchestre interprète
Su compañero Tomás
Son compagnon Tomás
Como la conoce bien
Comme il la connaît bien
Le dice con gran desdén
Il lui dit avec un grand mépris
Fíjate que va llover
Fais attention, il va pleuvoir
Y que no puede correr
Et tu ne pourras pas courir
Con lo estrecho del vestido
Avec ta robe si serrée
Cambia el paso (Cambialo)
Change de pas (Change-le)
Que se te rompe el vestido
Ta robe va se déchirer
Cigala me dijo que te lo dijera a la vez
Cigala m'a dit de te le dire en même temps
Cigala siempre me dice a mí
Cigala me dit toujours
Que esa negra baila sabroso pero
Que cette noire danse avec délice mais
Anda con un vestido que
Elle porte une robe qui
Los colores están borrosos
Les couleurs sont floues
(Cambia el paso que se te rompe el vestido)
(Change de pas, ta robe va se déchirer)
(Cambia el paso que se te rompe el vestido)
(Change de pas, ta robe va se déchirer)
Cambia el paso
Change de pas
Que se te rompe el vestido
Ta robe va se déchirer
Y después vas andar por ahí
Et après tu vas te promener par là
Con los hombres aburridos detrás de ti
Avec les hommes ennuyeux qui te suivent
(Cambia el paso que se te rompe el vestido)
(Change de pas, ta robe va se déchirer)
(Cambia el paso que se te rompe el vestido)
(Change de pas, ta robe va se déchirer)
Ay y aquí en el estudio grabando
Oh, et ici dans le studio d'enregistrement
Tengo algo bonito me está mirando
J'ai quelque chose de beau qui me regarde
Del Cigala, su hijo
Du Cigala, son fils
Rafaelito, Rafaelito, Rafaelito
Rafaelito, Rafaelito, Rafaelito
Dios te bendigo mijo
Que Dieu te bénisse mon fils
Aquí estoy con mi compadre
Je suis ici avec mon compère
Con mi compadre Oscar D'Leon
Avec mon compère Oscar D'Leon
Yo vengo cantando prima
Je viens chanter ma belle
Y el paso de encarnación
Et le pas d'Encarnación
Cambia el paso (Cambialo!)
Change de pas (Change-le !)
Que se te rompe el vestido
Ta robe va se déchirer
Ay yo me quede perplejo mirándote caminar
Oh, je suis resté perplexe en te regardant marcher
Y cuando te pones a bailar
Et quand tu te mets à danser
No no no no dejo de impresionarme
Non non non non, je ne cesse d'être impressionné
Tú sabes mamita linda que yo voy a quererte verte también
Tu sais, ma belle maman, que j'aimerais aussi te voir
Bailar bailar al paso pero no lo
Danser danser au pas, mais pas le
Uy esa sorpresa
Oh, cette surprise
Cambia el paso (vuelve a cambiarlo)
Change de pas (change-le encore)
Que se te rompe el vestido
Ta robe va se déchirer
Ay mira cuando te cambias el vestido
Oh, regarde, quand tu changes de robe
Lo haces frente a mi
Tu le fais devant moi
Y cuando, cuando te veo
Et quand, quand je te vois
Me siento pervertido porque tú sabes mamita linda
Je me sens perverti parce que tu sais, ma belle maman
Que tú lo haces bien
Que tu le fais bien
Que tú lo bailas bien
Que tu le dances bien




Writer(s): Manuel Lopez Quiroga Miquel, Pedro Pablo Aranzola Mesa
Diego El Cigala - Indestructible
Album
Indestructible
date of release
28-10-2016

1 Moreno Soy
2 Periódico de Ayer
3 Se Nos Rompió el Amor
4 Juanito Alimaña
5 El Paso de Encarnación (with Oscar D'León)
6 El Ratón
7 Conversación en Tiempo de Bolero (with Gonzalo Rubalcaba)
8 Fiesta Para Bebo (with Los Muñequitos de Matanzas)
9 Indestructible
10 Hacha y Machete
11 Cómo Fue (with Gonzalo Rubalcaba)
Attention! Feel free to leave feedback.