Lyrics and translation Diego El Cigala - Hacha y Machete

Hacha y Machete

Seguro, firme y decidido
Buscando una mejor sonoridad
Ay que agrupamos el sabor con el ritmo
Dándole vida a este conjunto musical

Ay unidos en una sola pieza
Modernos los rumberos nos vamos a tocar
Y rechazando a aquel que nos combate
Y respetando a quien no sepa respetar

Pa'lante, alta la frente
Ay de frente vamos a demostrar
Que lo nuestro no son golpes de suerte
Somos hacha y machete
Y esta es la verdad

Pa'lante, alta la frente
De frente vamos a demostrar
Que lo nuestro no son golpes de suerte
Somos hacha y machete
Y esa es la verdad
(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
Tú ves que el palo descanza
Mientras el hacha va y viene

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
Anda camina rumbero pa'lante
No me vengas con juguetes

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
Por donde quiera que me meto
Mamita yo soy muy fuerte

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
Ay a los fieros los respeto
Con ellos nadie se mete

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
Hacha y Machete, hacha y machete
Ay voy con hacha y machete

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
Ay aqui queda demostrado
Que soy muy fuerte, muy fuerte

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
En donde quiera que me meto
Mamita yo soy muy fuerte

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
Yo soy como el roble viejo
Mientras mas viejo mas fuerte

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
Tú ves que el palo descanza
Mientras el hacha va y viene

Hacha y Machete

Sûr, ferme et décidé
Cherchant une meilleure sonorité
On rassemble le goût avec le rythme
Donnant vie à cet ensemble musical

Unis en une seule pièce
Modernes les rumberos, on va jouer
Et refusant celui qui nous combat
Et respectant celui qui ne sait pas respecter

En avant, tête haute
On va montrer de face
Ce que nous avons n'est pas un coup de chance
Nous sommes hache et machette
Et c'est la vérité

En avant, tête haute
On va montrer de face
Ce que nous avons n'est pas un coup de chance
Nous sommes hache et machette
Et c'est la vérité
(Fort, Fort, Hache et Machette)
(Fort, Fort, Hache et Machette)
Tu vois que le bâton se repose
Tandis que la hache va et vient

(Fort, Fort, Hache et Machette)
Allez, marche, rumbero, en avant
Ne me viens pas avec des jouets

(Fort, Fort, Hache et Machette)
Partout où je vais
Maman, je suis très fort

(Fort, Fort, Hache et Machette)
Je respecte les féroces
Personne ne s'y mêle

(Fort, Fort, Hache et Machette)
Hache et Machette, hache et machette
Je vais avec la hache et la machette

(Fort, Fort, Hache et Machette)

(Fort, Fort, Hache et Machette)
Voici la preuve
Que je suis très fort, très fort

(Fort, Fort, Hache et Machete)
Partout où je vais
Maman, je suis très fort

(Fort, Fort, Hache et Machete)
Je suis comme le vieux chêne
Plus je suis vieux, plus je suis fort

(Fort, Fort, Hache et Machette)
Tu vois que le bâton se repose
Tandis que la hache va et vient