Lyrics and translation Diego El Cigala - Hacha y Machete

Hacha y Machete

Seguro, firme y decidido
Buscando una mejor sonoridad
Ay que agrupamos el sabor con el ritmo
Dándole vida a este conjunto musical

Ay unidos en una sola pieza
Modernos los rumberos nos vamos a tocar
Y rechazando a aquel que nos combate
Y respetando a quien no sepa respetar

Pa'lante, alta la frente
Ay de frente vamos a demostrar
Que lo nuestro no son golpes de suerte
Somos hacha y machete
Y esta es la verdad

Pa'lante, alta la frente
De frente vamos a demostrar
Que lo nuestro no son golpes de suerte
Somos hacha y machete
Y esa es la verdad
(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
Tú ves que el palo descanza
Mientras el hacha va y viene

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
Anda camina rumbero pa'lante
No me vengas con juguetes

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
Por donde quiera que me meto
Mamita yo soy muy fuerte

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
Ay a los fieros los respeto
Con ellos nadie se mete

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
Hacha y Machete, hacha y machete
Ay voy con hacha y machete

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
Ay aqui queda demostrado
Que soy muy fuerte, muy fuerte

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
En donde quiera que me meto
Mamita yo soy muy fuerte

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
Yo soy como el roble viejo
Mientras mas viejo mas fuerte

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
Tú ves que el palo descanza
Mientras el hacha va y viene

Топор и Мачете

Уверенный, твёрдый и решительный,
Ищу звучание совершенное,
Ах, мы соединили вкус с ритмом,
Даруя жизнь этому музыкальному коллективу.

Ах, объединённые в едином порыве,
Современные румберы, мы будем играть,
И отвергая того, кто бросает нам вызов,
И уважая того, кто не умеет уважать.

Вперёд, голову выше,
Ах, прямо сейчас мы покажем,
Что наше мастерство — не просто удача,
Мы — топор и мачете,
И это правда.

Вперёд, голову выше,
Прямо сейчас мы покажем,
Что наше мастерство — не просто удача,
Мы — топор и мачете,
И это правда.
(Сильнее, сильнее, топор и мачете)
(Сильнее, сильнее, топор и мачете)
Ты видишь, дерево покоится,
Пока топор движется туда-сюда.

(Сильнее, сильнее, топор и мачете)
Давай, румберо, иди вперёд,
Не подходи ко мне с игрушками.

(Сильнее, сильнее, топор и мачете)
Куда бы я ни пошёл,
Малышка, я очень силён.

(Сильнее, сильнее, топор и мачете)
Ах, свирепых я уважаю,
С ними никто не связывается.

(Сильнее, сильнее, топор и мачете)
Топор и мачете, топор и мачете,
Ах, я иду с топором и мачете.

(Сильнее, сильнее, топор и мачете)

(Сильнее, сильнее, топор и мачете)
Ах, здесь доказано,
Что я очень силён, очень силён.

(Сильнее, сильнее, топор и мачете)
Куда бы я ни пошёл,
Малышка, я очень силён.

(Сильнее, сильнее, топор и мачете)
Я как старый дуб,
Чем старше, тем сильнее.

(Сильнее, сильнее, топор и мачете)
Ты видишь, дерево покоится,
Пока топор движется туда-сюда.