Lyrics and translation Diego El Cigala - Hay Azules Que Se Caen de Moraos (Tanguillos)

Hay Azules Que Se Caen de Moraos (Tanguillos)

Hay azules que se caen de moraos
Ay que alegría de verte
Cuanta devoción por tu amor debo yo tenerte
Son los ojos del rio los que me llaman
Porque en su fondo habitan corales blancos y peces de plata
Todo ha cambiado sigue lloviendo y no esta mojao
De mi pensamiento vienen y van los celos

Quiero hacerme un retrato como soy pobre
Le he dicho al dibujante que no me cobre
Cuando sea rico
Me haré un marco de oro revestido

Y en la blanca acera la fuente blanca
Y en la calle vieja las viejas cantan
Ay que alegría de verte
Cuanta devoción por tu amor debo yo tenerte
Todo ha cambiao sigue lloviendo y no esta mojao
Ay que alegría de verte

Il y a des bleus qui tombent des violets (Tanguillos)

Il y a des bleus qui tombent des violets
Oh, comme je suis heureux de te voir
Combien de dévotion pour ton amour dois-je avoir pour toi
Ce sont les yeux de la rivière qui m'appellent
Car dans ses profondeurs habitent des coraux blancs et des poissons d'argent
Tout a changé, il continue de pleuvoir et il ne pleut pas
De ma pensée viennent et vont les jalousies

Je veux me faire un portrait tel que je suis pauvre
J'ai dit au dessinateur de ne pas me faire payer
Quand je serai riche
Je me ferai un cadre en or plaqué

Et sur le trottoir blanc, la fontaine blanche
Et dans la vieille rue, les vieilles femmes chantent
Oh, comme je suis heureux de te voir
Combien de dévotion pour ton amour dois-je avoir pour toi
Tout a changé, il continue de pleuvoir et il ne pleut pas
Oh, comme je suis heureux de te voir