Lyrics and translation Diego El Cigala - Luna de Plata - Gitana (Buleria)

Luna de Plata - Gitana (Buleria)

Luna de plata luna de plata anda cuenta y dime lo que
Quiere esta gitana que dime lo que quiere esta gitana.
Que dicen que es verdad que se oye llorar cuando pasa por tu casa
Dicen que es verdad que las lagrimas por tu cara no pasan ven pa ca
Te vi'a dar te vi'a dar pañolillos
De lunares pa que te puedas secar .
En esta via como el dinero en la via no hay na en la via no hay na.
Te separa del amor te separa la amistad el dinero es la fuente del
Olvio y la maldad el dinero hace a la gente necesitaba porque hoy en
Dia primo como tu no tengas si no tienes
Dinero que no te salen, que no te salen cuentas.
Si las cartas se jugaran gitana de nuevo si se jugarán gitana de
Nuevo que yo no me casaba que me queaba
Soltero pa toa la via tu con tu madre y yo con la mia.
Como no tenia dinero mi madre vendió la trenzas las trencillas de su
Pelo, las trencillas de su pelo y ahora le vienen pagando tres
Veces lo que le dieron dinero ay dinero que mal fin tenga el dinero.
Dicen los gitanos viejos que ya no se escucha cante echan de menos el
Compas echan de menos el aire y no es verdad no es verdad no es
Verdad de que no ya lose que ya no hay nainanaina que ya no hay
Nananaina a dios le pio a dios le pio la
Voz de ese gitano se me meta en el sentio.
El aire no le grita al viento el aire no respira en mi ya no tengo la
Esperanza por la que luchar el fuego ya no me quema tan solo siento
Que corre dentro de mi alma en pena que tu no me
Miraras ya no lo soy nada ay no creo que de mi no te acordaras.
Ay ojos negros dulces como el caramelo asi los tiene la gitana que
Camelo dulces olas como la mar como la
Bonita primavera como la bonita primavera.
Luna de plata luna de plata anda cuenta y dime lo que
Quiere esta gitana que dime lo que quiere esta gitana (×2)

Серебряная луна - Цыганка (Булерия)

Серебряная луна, серебряная луна, ну же, скажи мне, чего
Хочет эта цыганка, скажи мне, чего хочет эта цыганка.
Говорят, правда, что слышно плач, когда проходишь мимо твоего дома,
Говорят, правда, что слезы по твоему лицу не текут, иди сюда.
Я бы дал тебе, я бы дал тебе платочки
В горошек, чтобы ты могла вытереться.
На этом пути, как и денег на этом пути, ничего нет, на этом пути ничего нет.
Тебя отделяет от любви, тебя отделяет от дружбы, деньги - источник
Забвения и зла, деньги делают людей нуждающимися, потому что сегодня,
Братишка, как ты не имей, если у тебя нет
Денег, то у тебя ничего не получается, ничего не получается.
Если бы карты раздавались, цыганка, снова, если бы раздавались, цыганка, снова,
Я бы не женился, я бы остался
Холостым на всю жизнь, ты со своей матерью, а я со своей.
Так как у меня не было денег, моя мать продала косы, косички своих
Волос, косички своих волос, и теперь ей платят в три
Раза больше, чем дали, деньги, ах, деньги, какой плохой конец у денег.
Старые цыгане говорят, что больше не слышно песен, им не хватает
Ритма, им не хватает воздуха, и это неправда, неправда,
Неправда, что нет, я знаю, что больше нет на-на-найна, что больше нет
На-на-найна, я молю Бога, я молю Бога,
Чтобы голос этого цыгана проник в мои чувства.
Воздух не кричит на ветер, воздух не дышит во мне, у меня больше нет
Надежды, за которую бороться, огонь больше не жжет меня, я только чувствую,
Что он бежит внутри моей страдающей души, что ты не смотришь на меня,
Я больше ничто, ах, не думаю, что ты будешь меня помнить.
Ах, черные глаза, сладкие, как карамель, такие у цыганки,
Которую я обожаю, сладкие волны, как море, как
Прекрасная весна, как прекрасная весна.
Серебряная луна, серебряная луна, ну же, скажи мне, чего
Хочет эта цыганка, скажи мне, чего хочет эта цыганка (×2)