Lyrics and translation Diego El Cigala - Periódico de Ayer
Tu
amor
es
un
periódico
de
ayer
Your
love
is
yesterday's
newspaper
Que
nadie
más,
procura
ya
leer
That
no
one
else,
is
interested
in
reading
anymore
Sensacional
cuando
cayó
la
madrugada
Sensational
when
the
dawn
fell
Al
medio
día
que
es
noticia
confirmada
At
noon
it
is
confirmed
news
Y
en
la
tarde,
materia
olvidada
And
in
the
afternoon,
forgotten
material
Tu
amor
es
un
periódico
de
ayer
Your
love
is
yesterday's
newspaper
Fue
titular
que
alcanzo
página
entera
It
was
a
headline
that
made
the
entire
front
page
Por
eso
ya,
te
conocen
donde
quiera
That
is
why
everyone
knows
you
now
Tu
nombre
ha
sido,
un
recorte
que
guarde
Your
name
has
been,
a
clipping
that
I
have
kept
Y
en
el
álbum
del
olvido
te
deje
And
in
the
album
of
oblivion
I
have
left
you
Tu
amor
es
un
periódico
de
ayer
Your
love
is
yesterday's
newspaper
Que
nadie
más,
procura
ya
leer
That
no
one
else,
is
interested
in
reading
anymore
El
comentario
que
nació
en
la
madrugada
The
commentary
that
was
born
at
dawn
Y
fuimos
ambos,
la
noticia
propagada
And
we
were
both,
the
news
that
was
spread
Y
en
la
tarde,
materia
olvidada
And
in
the
afternoon,
forgotten
material
Tu
amor
es
un
periódico
de
ayer
Your
love
is
yesterday's
newspaper
(Y
para
qué
leer
un
periódico
de
ayer)
(And
why
read
yesterday's
newspaper)
Una
noticia
que
todos
saben
News
that
everyone
already
knows
Yo
ya
no
quiero
leer
I
don't
want
to
read
it
anymore
(Y
para
qué
leer
un
periódico
de
ayer)
(And
why
read
yesterday's
newspaper)
Tu
no
serviste
para
nada
mami
You
were
no
good
for
anything,
baby
Al
safacon
ya
te
eche
I've
already
thrown
you
in
the
trash
(Y
para
qué
leer
un
periódico
de
ayer)
(And
why
read
yesterday's
newspaper)
Anda
camina,
apártate
de
mi
vera
Go
away,
get
out
of
my
sight
Y
apártate
de
mi
lado
And
get
out
of
my
life
(Y
para
qué
leer
un
periódico
de
ayer)
(And
why
read
yesterday's
newspaper)
Tu
eres
el
diario,
la
prensa
You
are
the
daily
paper,
the
press
Radio
bemba,
radio
bemba
Gossip,
gossip
(Y
para
qué
leer
un
periódico
de
ayer)
(And
why
read
yesterday's
newspaper)
Yo
ya
no
quiero
recordar
I
don't
want
to
remember
anymore
Yo
ya
no
quiero
leer
I
don't
want
to
read
it
anymore
(Y
para
qué
leer
un
periódico
de
ayer)
(And
why
read
yesterday's
newspaper)
Ay
en
el
álbum
del
olvido
Oh,
in
the
album
of
oblivion
Y
del
olvido
lo
pegué
And
in
oblivion
I
pasted
it
(Y
para
qué
leer
un
periódico
de
ayer)
(And
why
read
yesterday's
newspaper)
Yo
ya
no
quiero
nada
contigo
I
don't
want
anything
to
do
with
you
anymore
Tu
amor
es
un
periódico
de
ayer
Your
love
is
yesterday's
newspaper
(Y
para
qué
leer
un
periódico
de
ayer)
(And
why
read
yesterday's
newspaper)
Otra
noticia
corfimada
Another
confirmed
news
story
Yo
ya
no
quiero
leer
I
don't
want
to
read
it
anymore
(Y
para
qué
leer
un
periódico
de
ayer)
(And
why
read
yesterday's
newspaper)
Hay
analiza,
prima
tu
historia
Oh,
analyze
your
own
story
Así
podrás
comprender
That
way
you
might
understand
Rate the translation
1
Moreno Soy
2 Periódico de Ayer
3 Se Nos Rompió el Amor
4 Juanito Alimaña
5 El Paso de Encarnación (with Oscar D'León)
6 El Ratón
7 Conversación en Tiempo de Bolero (with Gonzalo Rubalcaba)
8 Fiesta Para Bebo (with Los Muñequitos de Matanzas)
9 Indestructible
10 Hacha y Machete
11 Cómo Fue (with Gonzalo Rubalcaba)
2 Periódico de Ayer
3 Se Nos Rompió el Amor
4 Juanito Alimaña
5 El Paso de Encarnación (with Oscar D'León)
6 El Ratón
7 Conversación en Tiempo de Bolero (with Gonzalo Rubalcaba)
8 Fiesta Para Bebo (with Los Muñequitos de Matanzas)
9 Indestructible
10 Hacha y Machete
11 Cómo Fue (with Gonzalo Rubalcaba)
Attention! Feel free to leave feedback.