Lyrics and translation Diel Paris feat. Fili Wey - Solos en la Habitacion
Solos en la Habitacion
Seuls dans la chambre
Eres
la
única
que
me
enloquece
ma,
Tus
ojos
angelical
me
ponen
mal,
pero
antes
de
llegar
hasta
el
final,
escucha
ma...
Tu
es
la
seule
qui
me
rend
fou,
mon
amour,
tes
yeux
angéliques
me
donnent
envie
de
tout,
mais
avant
d'arriver
à
la
fin,
écoute-moi,
mon
amour...
Y
si
estamos
los
dos
(dos)
buscando
el
amor,
siempre
los
dos
juntos
en
la
habitacion,
pero
no
(no)
espera
por
favor,
se
lo
que
tienes
en
mente
quizás
no
sea
lo
mejor
Et
si
nous
sommes
tous
les
deux
(deux)
à
la
recherche
de
l'amour,
toujours
ensemble
dans
la
chambre,
mais
ne
(ne)
t'attends
pas,
s'il
te
plaît,
je
sais
ce
que
tu
as
en
tête,
peut-être
que
ce
n'est
pas
le
mieux
Te
beso
esa
dulce
boca
quiero,
esos
ojos
de
miel
acariciarte
despacio
así
te
erizo
la
piel
Je
veux
t'embrasser
sur
cette
douce
bouche,
caresser
tes
yeux
de
miel
lentement
pour
te
faire
frissonner
Bella,
santa
quiero
que
seas
mi
mujer
tantas
noches
desvele
por
hablarte
y
ahora
te
puedo
tener
se
está
haciendo
poco
tarde
me
pongo
las
"JORDAN"
Blancas
Belle,
sainte,
je
veux
que
tu
sois
ma
femme,
j'ai
passé
tant
de
nuits
blanches
à
parler
de
toi,
et
maintenant
je
peux
t'avoir,
il
se
fait
tard,
je
mets
mes
"JORDAN"
blanches
Algo
de
ropa
decente
y
una
visera
plana
Quelques
vêtements
corrects
et
une
visière
plate
Nena
serás
la
de
siempre
no
la
del
fin
de
semana
Chérie,
tu
seras
toujours
la
même,
pas
celle
du
week-end
Quiero
una
mujer
decente
que
esté
conmigo
y
no
por
la
fama
Je
veux
une
femme
décente
qui
soit
avec
moi,
et
pas
pour
la
gloire
Tu
novio
es
el
que
te
usa
y
yo
el
que
te
ama
déjalo
y
venite
ma′
no
te
hagas
más
drama
Ton
petit
ami
est
celui
qui
t'utilise,
et
moi,
je
t'aime,
quitte-le
et
viens,
mon
amour,
ne
fais
plus
de
drame
Yo
si
te
trato
como
una
hermosa
dama
Je
te
traiterai
comme
une
belle
dame
Pensalo
y
no
lo
dudes
y
cualquier
cosa
me
llamas...
Réfléchis,
n'hésite
pas
et
appelle-moi
si
besoin...
Y
si
estamos
los
dos
(dos)
buscando
el
amor,
siempre
los
dos
juntos
en
la
habitacion,
pero
no
(no)
espera
por
favor,
se
lo
que
tienes
en
mente
quizás
no
sea
lo
mejor
Et
si
nous
sommes
tous
les
deux
(deux)
à
la
recherche
de
l'amour,
toujours
ensemble
dans
la
chambre,
mais
ne
(ne)
t'attends
pas,
s'il
te
plaît,
je
sais
ce
que
tu
as
en
tête,
peut-être
que
ce
n'est
pas
le
mieux
Sé
que
estás
acostumbrada
a
qué
te
llamen
por
malas
que
te
usen
como
si
fueras
un
antojo
para
mejorar
la
semana
pero
no
entienden
nada,
no
eres
su
trapo,
ni
pala
Je
sais
que
tu
es
habituée
à
ce
qu'on
t'appelle
par
des
noms
blessants,
à
ce
qu'on
t'utilise
comme
si
tu
étais
un
caprice
pour
améliorer
la
semaine,
mais
ils
ne
comprennent
rien,
tu
n'es
pas
leur
chiffon,
ni
leur
plaisir
Ni
pala
noche
que
quieran,
ma'
solo
corrales
las
alas
(alas
mamá)
Ni
leur
plaisir
de
la
nuit
qu'ils
veulent,
mon
amour,
tu
n'es
que
toi-même,
tu
as
tes
ailes
(tes
ailes,
mon
amour)
Yo
no
soy
así,
yo
vine
a
ganarme
ese
amor
que
hay
dentro
de
ti
Je
ne
suis
pas
comme
eux,
je
suis
venu
pour
gagner
cet
amour
qui
est
en
toi
Entonces
habla
y
diles
a
todos
que
esto
es
así
voy
a
dedicar
toda
mi
vida
a
soa
hacerte
feliz
ma′
Alors
parle
et
dis
à
tout
le
monde
que
c'est
comme
ça,
je
vais
consacrer
toute
ma
vie
à
te
rendre
heureuse,
mon
amour
Esto
demuestra
que
soy
sincero
que
esto
para
mí
no
es
un
juego...
Mi
idea
es
respetar
el
tiempo
se
qué
no
es
normal
pero
es
lo
correcto
ma'
Cela
prouve
que
je
suis
sincère,
que
ce
n'est
pas
un
jeu
pour
moi...
Mon
intention
est
de
respecter
ton
temps,
je
sais
que
ce
n'est
pas
normal,
mais
c'est
la
bonne
chose
à
faire,
mon
amour
(Se
qué
te
parece
algo
extraño
que
me
obtenga
de
esta
manera
pero
quiero
que
sepas
que
lo
hago
por
respeto
a
tu
persona
a
tu
cuerpo
y
a
tu
amor)
(Je
sais
que
cela
te
semble
étrange
que
je
te
demande
ça
de
cette
manière,
mais
je
veux
que
tu
saches
que
je
le
fais
par
respect
pour
toi,
pour
ton
corps
et
pour
ton
amour)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Diego Emmanuel Cantoral
Attention! Feel free to leave feedback.