Dielpi - SOLDADO - translation of the lyrics into Russian

SOLDADO - Dielpitranslation in Russian




SOLDADO
СОЛДАТ
¿Como estás?
Как ты?
Era su pregunta
Спросила ты.
Y hoy no quiero
И сегодня я не хочу
Irme en la profunda
Погружаться в пучину.
Podría estar peor
Могло быть и хуже,
Te dije que estoy bien
Сказал, что у меня всё хорошо.
Velando por lo mio
Слежу за своим,
Y buscando qué hacer
И ищу, чем заняться.
No quiere el sol
Солнце не хочет
Salir hoy día
Сегодня выходить,
Pero voy por el
Но я иду за ним.
Una ducha con agua fría
Принимаю холодный душ.
Y no lo pensaré,
И не буду думать,
Que ya no esperaré,
Что больше не буду ждать,
Por que mucho esperé
Потому что я много ждал.
Y pasó mucho tiempo
И прошло много времени.
Así que fui por el
Так что я пошел за ним.
Hoy voy vacío
Сегодня я пустой,
Y lo lleno contigo,
И наполняюсь тобой.
Ya no si lo notas
Я уже не знаю, замечаешь ли ты,
Que solo en ti confío
Что я доверяю только тебе.
Girl,
Девочка,
Gracias por estar pa' mi
Спасибо, что ты рядом.
Sufro pero no es por ti
Я страдаю, но не из-за тебя.
Trato pero sigo triste.
Я стараюсь, но мне всё ещё грустно.
Solo quiero volar
Я просто хочу летать.
No dejar
Не позволю
Que esto pase en vano
Этому пройти зря.
Y todas las penas
И все печали
Fluyan por mi cuerpo
Протекают сквозь моё тело,
Como un soldado en
Как солдат в
Su mejor momento
Свой лучший момент.
Y por lo nuestro lucharé.
И буду бороться за нас.
Y si te invito a cenar
И если я приглашу тебя на ужин,
Y me sientes raro
И ты почувствуешь, что я странный,
Beba,
Детка,
no eres lo siento
То это не ты, прости.
Son solo penas
Это просто печали,
Fluyendo en mi cuerpo
Протекающие по моему телу.
Y por lo nuestro lucharé.
И я буду бороться за нас.
Ya no quiero dejar nada
Я больше не хочу ничего оставлять
para después,
на потом,
Por que a veces
Потому что иногда
Para después,
Для "потом"
No hay nada.
Ничего нет.
Pero lo importante
Но главное
Ir siempre ir pa'delante
Всегда идти вперед.
Si no te arriesgas a perder
Если ты не рискуешь проиграть,
No ganas
То не выигрываешь.
Bota,
Выбрось
To lo malo por que
Всё плохое, потому что
Todos se equivocan
Все ошибаются.
Y aunque el vaso rebalsó
И хотя чаша переполнилась,
La ultima gota y eso frustra
Последняя капля всё испортила,
Fue necesario pa'salir de la nota
Это было необходимо, чтобы выбраться из этой ситуации.
Aunque digo que es sana
Хотя я говорю, что это полезно,
Me tiene atrapado la marihuana
Меня затягивает марихуана,
Que no deja escaparme de mi cabeza,
Которая не даёт мне вырваться из моей головы.
Hay gente maliciosa,
Есть злые люди,
Aleja de tu vida a esas personas
Убирай из своей жизни этих людей,
Que te restan y nunca sumaron nada.
Которые отнимают и никогда ничего не давали.
Yo ya no estoy buscando fama
Я больше не ищу славы.
Me buscan los dramas
Меня ищут драмы,
Pero hoy consigo escapar
Но сегодня мне удается сбежать.
la pieza que faltaba
Ты - недостающий элемент,
Pa calmar mis traumas
Чтобы успокоить мои травмы.
Y ahora el fuego se pudo apagar.
И теперь огонь погас.
Y digo,
И я говорю,
Todo va a pasar
Всё пройдет,
Cuando tu me abrazas
Когда ты меня обнимаешь
Por las noches
Ночами.
Loco puedo estar
Я могу быть сумасшедшим,
Pero tu me calmas
Но ты меня успокаиваешь,
Como el rosé
Как розовое вино.
Todo va a pasar
Всё пройдет,
Cuando tu me abrazas
Когда ты меня обнимаешь
Por las noches
Ночами.
Loco puedo estar
Я могу быть сумасшедшим,
Pero tu me calmas
Но ты меня успокаиваешь,
Como el rosé
Как розовое вино.
Solo quiero volar
Я просто хочу летать.
No dejar
Не позволю
Que esto pase en vano
Этому пройти зря.
Y todas las penas
И все печали
Fluyan por mi cuerpo
Протекают сквозь моё тело,
Como un soldado en
Как солдат в
Su mejor momento
Свой лучший момент.
Y por lo nuestro lucharé.
И буду бороться за нас.
Y si te invito a cenar
И если я приглашу тебя на ужин,
Y me sientes raro
И ты почувствуешь, что я странный,
Beba,
Детка,
no eres lo siento
То это не ты, прости.
Son solo penas
Это просто печали,
Fluyendo en mi cuerpo
Протекающие по моему телу.
Y por lo nuestro lucharé.
И я буду бороться за нас.





Writer(s): Joaquín De Lapeyra


Attention! Feel free to leave feedback.