Lyrics and translation Dienis - Demorô, Já É!

Demorô, Já É!

A gente pega o beco se você quiser
É só dizer que sim que demoro, já é
Você pegou meu coração no contra pé
E eu to te amando juro por havé
Você não entendeu a letra que eu mandei
Caramba, mas que mico doido que eu paguei
Geral tá me zoando achando que pirei
Com toda essa loucura eu sei jamais me apaixonei
Se liga na parada quando to afim
Mergulho de cabeça sou do tipo assim
E sem saber nadar, pular de um trampolim
Só sei que eu quero ter você pra mim
Um tal de amor platônico não faz feliz
A nossa história não será escrita a giz
Consulte o coração escute o que ele diz
Sua felicidade está a um palmo do nariz
Demorô, agora sim já é
Demorô, a solidão até
Demorô, essa paixão não é de brincadeira
Demorô, tá esperando o que?
Demorô, meu doce, meu pavê
Demorô, meu lance com você, é nós pra vida inteira

C'est parti, mon amour !

On prend la petite ruelle si tu veux
Dis juste oui, et c'est parti, c'est tout
Tu as pris mon cœur par surprise
Et je t'aime, je le jure par tout ce qui est sacré
Tu n'as pas compris les paroles que je t'ai envoyées
Bon sang, quel faux pas ridicule j'ai fait
Tout le monde se moque de moi, pensant que j'ai perdu la tête
Avec toute cette folie, je sais que je ne suis jamais tombé amoureux
Fais attention quand je suis amoureux
Je plonge tête baissée, c'est comme ça que je suis
Et sans savoir nager, je saute d'un tremplin
Je sais juste que je veux t'avoir pour moi
Ce qu'on appelle l'amour platonique ne rend pas heureux
Notre histoire ne sera pas écrite à la craie
Consulte ton cœur, écoute ce qu'il dit
Ton bonheur est à portée de main
C'est parti, maintenant oui, c'est tout
C'est parti, la solitude jusqu'à
C'est parti, cette passion n'est pas une blague
C'est parti, qu'est-ce que tu attends ?
C'est parti, mon amour, mon dessert
C'est parti, mon histoire avec toi, c'est nous pour la vie entière