Lyrics and translation Diergo - Sendiri

Sendiri

Di tengah malam, sama seperti malam sebelumnya
Sendiri, sunyi disini terpinggirkan, tak pernah ku dianggap ada
Di pagi tiba, tetap saja tiada kawan menyapa
Dan si dia, dara idamanku disana bahagia bersama kasihnya

Sampai kapankah ku menyendiri?
Sampai kapankah hidup menyepi?
Sampai kapankah ku tanpa seorang pun temani?
Sampai kapan ku sendiri?

Aku manusia layaknya mereka yang berhak dipedulikan

Sampai kapankah ku menyendiri?
Sampai kapankah hidup menyepi?
Sampai kapankah ku tanpa seorang pun temani? Oooh...

Sampai kapankah ku menyendiri?
Sampai kapankah hidup menyepi?
Sampai kapankah aku tanpa seorang pun temani?
Sampai kapan ku
Sampai kapan ku
Sampai kapan ku sendiri?

Seul

Au milieu de la nuit, comme la nuit précédente
Seul, silencieux ici, mis à l'écart, je n'ai jamais été considéré comme existant
Au matin, il n'y a toujours pas d'ami pour me saluer
Et elle, la fille de mes rêves, est là-bas, heureuse avec son amour

Jusqu'à quand vais-je rester seul ?
Jusqu'à quand vivrai-je dans le silence ?
Jusqu'à quand serai-je sans personne pour me tenir compagnie ?
Jusqu'à quand serai-je seul ?

Je suis un homme comme eux, qui mérite d'être pris en considération

Jusqu'à quand vais-je rester seul ?
Jusqu'à quand vivrai-je dans le silence ?
Jusqu'à quand serai-je sans personne pour me tenir compagnie ? Oooh...

Jusqu'à quand vais-je rester seul ?
Jusqu'à quand vivrai-je dans le silence ?
Jusqu'à quand serai-je sans personne pour me tenir compagnie ?
Jusqu'à quand je
Jusqu'à quand je
Jusqu'à quand je serai seul ?