Lyrics and translation Dierks Bentley - Ain't All Bad

Ain't All Bad

I can see how fast I'm goin' now
'Cause I took your picture off my dash
And I can drink twice the drinks at the bar
'Cause now I've got twice the cash
Put my stations back on country
Fish or football every Sunday
More parkin' for my buddies since you packed
Yeah girl, since you been gone, it ain't all good
But it ain't all bad

Lately, I've been drinkin'
On the brighter side of leavin'
Finding silver linings in
This Cuervo Gold shot glass
It ain't heaven in this honky tonk
But it ain't hell since you been gone
I lost you but at least I've got the old me back
Yeah girl, since you been gone, it ain't all good
But it ain't all bad

I've been swiping right ever since you left
And old friends are comin' back around, huh
And I'm findin' out there's more than a few
Upsides of being down
There's some bachelorettes from Baton Rouge
Asked one to dance to Neon Moon
She shot me down but at least I got to ask
Yeah girl, since you been gone, it ain't all good
But it ain't all bad

'Cause lately, I've been drinkin'
On the brighter side of leavin'
Finding silver linings in
This Cuervo Gold shot glass
It ain't heaven in this honky tonk
But it ain't hell since you been gone
I lost you but at least I got the old me back
Yeah girl, since you been gone, it ain't all good
But it ain't all bad - No it ain't!

It ain't all sunny days
It ain't all cloudy skies
It ain't all movin' on
It ain't all barely gettin' by

'Cause lately, I've been drinkin'
On the brighter side of leavin'
Finding silver linings in
This Cuervo Gold shot glass
It ain't heaven in this honky tonk
But it ain't hell since you been gone
I lost you but at least I've got the old me back
Yeah girl, since you been gone, it ain't all good
Can't say I'm all the way out of the woods
But I'm probably doing better than I should
'Cause it ain't all bad
Ah, it ain't all bad

Ist nicht alles schlecht

Ich kann sehen, wie schnell ich jetzt fahre
Denn ich habe dein Bild von meinem Armaturenbrett genommen
Und ich kann doppelt so viele Drinks an der Bar trinken
Weil ich jetzt doppelt so viel Bargeld habe
Habe meine Sender wieder auf Country gestellt
Jeden Sonntag Angeln oder Football
Mehr Parkplätze für meine Kumpels, seit du ausgezogen bist
Ja, Mädel, seit du weg bist, ist nicht alles gut
Aber es ist nicht alles schlecht

In letzter Zeit habe ich getrunken
Auf der helleren Seite des Verlassens
Finde Silberstreifen in
Diesem Cuervo Gold Schnapsglas
Es ist nicht der Himmel in dieser Honky Tonk Bar
Aber es ist nicht die Hölle, seit du weg bist
Ich habe dich verloren, aber wenigstens habe ich mein altes Ich zurück
Ja, Mädel, seit du weg bist, ist nicht alles gut
Aber es ist nicht alles schlecht

Ich habe nach rechts gewischt, seit du weg bist
Und alte Freunde kommen wieder vorbei, huh
Und ich finde heraus, dass es mehr als ein paar gibt
Vorteile, wenn man am Boden ist
Da sind ein paar Junggesellinnen aus Baton Rouge
Habe eine zum Tanz zu Neon Moon aufgefordert
Sie hat mich abblitzen lassen, aber wenigstens konnte ich fragen
Ja, Mädel, seit du weg bist, ist nicht alles gut
Aber es ist nicht alles schlecht

Denn in letzter Zeit habe ich getrunken
Auf der helleren Seite des Verlassens
Finde Silberstreifen in
Diesem Cuervo Gold Schnapsglas
Es ist nicht der Himmel in dieser Honky Tonk Bar
Aber es ist nicht die Hölle, seit du weg bist
Ich habe dich verloren, aber wenigstens habe ich mein altes Ich zurück
Ja, Mädel, seit du weg bist, ist nicht alles gut
Aber es ist nicht alles schlecht - Nein, ist es nicht!

Es sind nicht alles sonnige Tage
Es ist nicht alles bewölkter Himmel
Es ist nicht alles Weiterziehen
Es ist nicht alles kaum Überleben

Denn in letzter Zeit habe ich getrunken
Auf der helleren Seite des Verlassens
Finde Silberstreifen in
Diesem Cuervo Gold Schnapsglas
Es ist nicht der Himmel in dieser Honky Tonk Bar
Aber es ist nicht die Hölle, seit du weg bist
Ich habe dich verloren, aber wenigstens habe ich mein altes Ich zurück
Ja, Mädel, seit du weg bist, ist nicht alles gut
Kann nicht sagen, dass ich schon ganz aus dem Schneider bin
Aber es geht mir wahrscheinlich besser, als es sollte
Denn es ist nicht alles schlecht
Ah, es ist nicht alles schlecht