Lyrics and translation Dierks Bentley - Ain't All Bad

Ain't All Bad

I can see how fast I'm goin' now
'Cause I took your picture off my dash
And I can drink twice the drinks at the bar
'Cause now I've got twice the cash
Put my stations back on country
Fish or football every Sunday
More parkin' for my buddies since you packed
Yeah girl, since you been gone, it ain't all good
But it ain't all bad

Lately, I've been drinkin'
On the brighter side of leavin'
Finding silver linings in
This Cuervo Gold shot glass
It ain't heaven in this honky tonk
But it ain't hell since you been gone
I lost you but at least I've got the old me back
Yeah girl, since you been gone, it ain't all good
But it ain't all bad

I've been swiping right ever since you left
And old friends are comin' back around, huh
And I'm findin' out there's more than a few
Upsides of being down
There's some bachelorettes from Baton Rouge
Asked one to dance to Neon Moon
She shot me down but at least I got to ask
Yeah girl, since you been gone, it ain't all good
But it ain't all bad

'Cause lately, I've been drinkin'
On the brighter side of leavin'
Finding silver linings in
This Cuervo Gold shot glass
It ain't heaven in this honky tonk
But it ain't hell since you been gone
I lost you but at least I got the old me back
Yeah girl, since you been gone, it ain't all good
But it ain't all bad - No it ain't!

It ain't all sunny days
It ain't all cloudy skies
It ain't all movin' on
It ain't all barely gettin' by

'Cause lately, I've been drinkin'
On the brighter side of leavin'
Finding silver linings in
This Cuervo Gold shot glass
It ain't heaven in this honky tonk
But it ain't hell since you been gone
I lost you but at least I've got the old me back
Yeah girl, since you been gone, it ain't all good
Can't say I'm all the way out of the woods
But I'm probably doing better than I should
'Cause it ain't all bad
Ah, it ain't all bad

C'est Pas Si Mal

Je réalise à quelle vitesse je vais maintenant
Car j'ai enlevé ta photo de mon tableau de bord
Et je peux boire deux fois plus au bar
Car maintenant j'ai deux fois plus d'argent
Je remets mes stations de radio sur la country
Pêche ou football chaque dimanche
Plus de place de parking pour mes potes depuis que tu as fait tes valises
Ouais chérie, depuis que tu es partie, tout n'est pas rose
Mais c'est pas si mal

Ces derniers temps, je bois
À la meilleure partie de la rupture
Je trouve des côtés positifs dans
Ce verre à shot de Cuervo Gold
C'est pas le paradis dans ce honky tonk
Mais c'est pas l'enfer depuis que tu es partie
Je t'ai perdue mais au moins j'ai retrouvé l'ancien moi
Ouais chérie, depuis que tu es partie, tout n'est pas rose
Mais c'est pas si mal

Je swipe à droite depuis que tu es partie
Et les vieux amis reviennent, tiens donc
Et je découvre qu'il y a plus d'un
Avantage à être célibataire
Il y a des filles en enterrement de vie de jeune fille de Baton Rouge
J'en ai invité une à danser sur Neon Moon
Elle m'a recalé mais au moins j'ai osé
Ouais chérie, depuis que tu es partie, tout n'est pas rose
Mais c'est pas si mal

Car ces derniers temps, je bois
À la meilleure partie de la rupture
Je trouve des côtés positifs dans
Ce verre à shot de Cuervo Gold
C'est pas le paradis dans ce honky tonk
Mais c'est pas l'enfer depuis que tu es partie
Je t'ai perdue mais au moins j'ai retrouvé l'ancien moi
Ouais chérie, depuis que tu es partie, tout n'est pas rose
Mais c'est pas si mal - Non, c'est pas si mal !

Ce ne sont pas que des jours ensoleillés
Ce ne sont pas que des ciels nuageux
Ce n'est pas que tourner la page
Ce n'est pas que survivre à peine

Car ces derniers temps, je bois
À la meilleure partie de la rupture
Je trouve des côtés positifs dans
Ce verre à shot de Cuervo Gold
C'est pas le paradis dans ce honky tonk
Mais c'est pas l'enfer depuis que tu es partie
Je t'ai perdue mais au moins j'ai retrouvé l'ancien moi
Ouais chérie, depuis que tu es partie, tout n'est pas rose
Je ne peux pas dire que je suis complètement sorti d'affaire
Mais je m'en sors probablement mieux que je ne le devrais
Car c'est pas si mal
Ah, c'est pas si mal