Lyrics and translation Dierks Bentley - All the Way to Me

All the Way to Me

Something ′bout George Jones on the headphones
Truth through a microphone
Livin' on and on and on in a melody
Something ′bout starlight on Kansas
The way a wheat field dances
Fence posts as far as the eye could see
Just gets all the way to me
Just gets all the way to me
Something 'bout the sound of crack in bottle tops
Makes troubles fade and time stop
Holdin' that cold somehow sets you free
Or thinking back to who I was
Saving up for that used truck
Her Levi′s laying on my Chevy seat
Just gets all the way to me
Just gets all the way to me
It ain′t like smoke gets in your clothes
Naw, it cuts through my skin and digs in way down deep
Soaks in like rain
Burns like a flame
Takes ahold of my soul underneath
Just gets all the way to me
Just gets all the way to me
Something 'bout a drawer full of yesterdays
A hand-me-down knife and a last name
And a shoebox full of roots from the family tree
Something ′bout me and her
And how our love turned into brown eyes looking up
The sound of hardwood floors on little feet
Just gets all the way to me
It ain't like smoke gets in your clothes
Naw, it cuts through my skin and digs in way down deep
Soaks in like rain
Burns like a flame
Takes ahold of my soul underneath
Just gets all the way to me
Just gets all the way to me, hey
Something ′bout a wooden cross
Forgetting sins, no love lost
Gratitude I find on a bended knee
Just gets all the way to me
Just gets all the way to me
Just gets all the way to me
It just gets all the way to me
It just gets all the way to me
It just gets all the way to me
Just gets all the way to me
Just gets all the way to me, all the way to me

Jusqu'à moi

Quelque chose à propos de George Jones sur mes écouteurs
La vérité à travers un micro
Vivre encore et encore et encore dans une mélodie
Quelque chose à propos de la lumière des étoiles sur le Kansas
La façon dont un champ de blé danse
Des piquets de clôture aussi loin que l'œil pouvait voir
Ça me touche vraiment
Ça me touche vraiment
Quelque chose à propos du bruit du débouchage des bouteilles
Fait disparaître les problèmes et le temps s'arrête
Tenir ce froid vous libère en quelque sorte
Ou penser à qui j'étais
Économiser pour ce camion d'occasion
Ses Levi's posés sur mon siège de Chevy
Ça me touche vraiment
Ça me touche vraiment
Ce n'est pas comme si la fumée s'infiltrait dans tes vêtements
Non, ça traverse ma peau et s'enfonce profondément
S'imbibe comme la pluie
Brûle comme une flamme
S'empare de mon âme en dessous
Ça me touche vraiment
Ça me touche vraiment
Quelque chose à propos d'un tiroir rempli de jours passés
Un couteau d'occasion et un nom de famille
Et une boîte à chaussures pleine de racines de l'arbre généalogique
Quelque chose à propos de moi et d'elle
Et comment notre amour s'est transformé en des yeux bruns qui regardent vers le haut
Le bruit des planchers en bois dur sous les petits pieds
Ça me touche vraiment
Ce n'est pas comme si la fumée s'infiltrait dans tes vêtements
Non, ça traverse ma peau et s'enfonce profondément
S'imbibe comme la pluie
Brûle comme une flamme
S'empare de mon âme en dessous
Ça me touche vraiment
Ça me touche vraiment, hey
Quelque chose à propos d'une croix en bois
Oublier les péchés, pas d'amour perdu
La gratitude que je trouve à genoux
Ça me touche vraiment
Ça me touche vraiment
Ça me touche vraiment
Ça me touche vraiment
Ça me touche vraiment
Ça me touche vraiment
Ça me touche vraiment
Ça me touche vraiment, jusqu'à moi