Lyrics and translation Dierks Bentley - Goodbye in Telluride

Goodbye in Telluride

Baby you ain′t gotta wait forever
Before you go and break my heart
If you're thinking that we shouldn′t be together
Just leave me in the dark a little longer
Do it on the highway
Do it in the driveway
Chevrolet parking out
But not here in this cafe booth
You don't ruin this perfect time
Say "it's over" over on the West Coast somewhere
In the middle of the city, New Year′s Eve, Times Square
If you′ve gotta let me go I'm gonna be alright
Just don′t tell me goodbye here in Telluride
No don't take me that low when we′re up this high
Don't you tell me goodbye in Telluride
Ever since we touched down in Colorado
I could tell something wasn′t right
'Cause you'll look at those snow-capped mountains
But you won′t look into my eyes
Do it in a text, better yet in a letter
You can leave on my pillowcase
You can wreck me back in Tennessee
Anywhere but this place
Say "it′s over" over on the West Coast somewhere
In the middle of the city, New Year's Eve, Times Square
If you′ve gotta let me go I'm gonna be alright
Just don′t tell me goodbye here in Telluride
No don't take me that low when we′re up this high
Don't you tell me goodbye in Telluride
Do it on the highway
Do it in the driveway
Chevrolet parking out
But not here in this cafe booth
You don't ruin this perfect time
Dont′ say "it′s over" underneath this sky so blue
Don't say "it′s over", have a little mercy girl, won't you
Say "it′s over" from your window seat while on flying home
Maybe once we get back, do it over the phone
If you've gotta let me go, I′m gonna be alright
Just don't tell me goodbye here in Telluride
No don't take me that low when we′re up this high
Don′t you tell me goodbye in Telluride
Don't you tell me goodbye in Telluride

Прощание в Теллурайде

Детка, тебе не нужно ждать вечно,
Прежде чем разбить мне сердце.
Если ты думаешь, что нам не стоит быть вместе,
Просто оставь меня в неведении еще ненадолго.
Сделай это на шоссе,
Сделай это на подъездной дорожке,
На парковке у «Шевроле»,
Но не здесь, в этой кабинке кафе.
Не порти этот прекрасный момент.
Скажи "все кончено" где-нибудь на Западном побережье,
В центре города, в новогоднюю ночь, на Таймс-сквер.
Если тебе нужно отпустить меня, я буду в порядке,
Только не говори мне "прощай" здесь, в Теллурайде.
Нет, не опускай меня так низко, когда мы так высоко.
Не говори мне "прощай" в Теллурайде.
С тех пор, как мы приземлились в Колорадо,
Я чувствовал, что что-то не так,
Потому что ты смотришь на эти заснеженные горы,
Но не смотришь мне в глаза.
Сделай это в сообщении, а еще лучше в письме,
Можешь оставить его на моей подушке.
Можешь бросить меня в Теннесси,
Где угодно, только не здесь.
Скажи "все кончено" где-нибудь на Западном побережье,
В центре города, в новогоднюю ночь, на Таймс-сквер.
Если тебе нужно отпустить меня, я буду в порядке,
Только не говори мне "прощай" здесь, в Теллурайде.
Нет, не опускай меня так низко, когда мы так высоко.
Не говори мне "прощай" в Теллурайде.
Сделай это на шоссе,
Сделай это на подъездной дорожке,
На парковке у «Шевроле»,
Но не здесь, в этой кабинке кафе.
Не порти этот прекрасный момент.
Не говори "все кончено" под этим таким синим небом.
Не говори "все кончено", прояви немного милосердия, девочка, прошу тебя.
Скажи "все кончено" с твоего места у окна, когда полетишь домой.
Может быть, когда мы вернемся, сделай это по телефону.
Если тебе нужно отпустить меня, я буду в порядке,
Только не говори мне "прощай" здесь, в Теллурайде.
Нет, не опускай меня так низко, когда мы так высоко.
Не говори мне "прощай" в Теллурайде.
Не говори мне "прощай" в Теллурайде.