Lyrics and translation Dierks Bentley - How I'm Going Out

How I'm Going Out

Some day somebody′s gonna stop and look up,
Scratch their head and say
What happened to him? It's been a while since I heard that name
Story goes
I told one last joke, bummed one more smoke
And then paid my tab
And just disappear one day
I′ve kicked around this old town
Long enough to see
The ones who left too soon
And the ones who didn't know where to leave
And when it's my turn to jump off this carousel
I′m gonna ride that white horse and run like hell
Be thankful for the friends I′ve made
The hungry years, the glory days
Give 'em one more song and lay this guitar down
That′s how I'm going out
Mmh
When I got, I′ll be another piece torn away
A memory made, another ghost on music row
But I can't say, I gave it hell, I rang the bell
But I′ll know when there's no more dreams to chase
And when it's my turn to jump off this carousel
I′m gonna ride that white horse and run like hell
Be thankful for the friends I′ve made
The hungry years, the glory days
Give 'em one more song and lay this guitar down
That′s how I'm going out
It′s how I'm going out
When it′s my turn to jump off this carousel
I'm gonna ride that white horse and run like hell
No slowing down, no looking back
Let the credits roll and fade to black
Give 'em one more song and lay this guitar down
Sing ′em one more song and lay this guitar down
That′s how I'm going out
That′s how I'm going out
Some day somebody′s gonna stop and look up
Scratch their head and say
What happened to him
It's been a while since I heard that name

Вот как я уйду

Когда-нибудь кто-то остановится и поднимет взгляд,
Почешет затылок и скажет:
"Что с ним случилось? Давно я не слышал этого имени".
А история такая:
Я расскажу последнюю шутку, стрельну последнюю сигарету,
И оплачу свой счет.
И просто исчезну в один прекрасный день.
Я помотался по этому старому городу
Достаточно долго, чтобы увидеть
Тех, кто ушел слишком рано,
И тех, кто не знал, куда уйти.
И когда придет моя очередь спрыгнуть с этой карусели,
Я оседлаю белого коня и умчусь, как ветер.
Буду благодарен за друзей, которых приобрел,
За голодные годы, за дни славы.
Спою им еще одну песню и положу эту гитару.
Вот как я уйду.
Ммм.
Когда я уйду, я буду еще одним оторванным куском,
Воспоминанием, еще одним призраком на музыкальной аллее.
Но я могу сказать, что я прошел через все это, я звонил в колокол.
Но я узнаю, когда не останется больше мечтаний, за которыми нужно гнаться.
И когда придет моя очередь спрыгнуть с этой карусели,
Я оседлаю белого коня и умчусь, как ветер.
Буду благодарен за друзей, которых приобрел,
За голодные годы, за дни славы.
Спою им еще одну песню и положу эту гитару.
Вот как я уйду.
Вот как я уйду.
Когда придет моя очередь спрыгнуть с этой карусели,
Я оседлаю белого коня и умчусь, как ветер.
Не сбавляя скорости, не оглядываясь назад.
Пусть титры пойдут и экран потемнеет.
Спою им еще одну песню и положу эту гитару.
Спою им еще одну песню и положу эту гитару.
Вот как я уйду.
Вот как я уйду.
Когда-нибудь кто-то остановится и поднимет взгляд,
Почешет затылок и скажет:
"Что с ним случилось?"
"Давно я не слышал этого имени".