Lyrics and translation Dierks Bentley - Still

Still

Sometimes the weight of the world that's on my shoulders
Is nothing, but the heavy thoughts in my head
When they get all twisted up and tangled, I unravel
Down a less traveled road, where my soul can be fed

When there's no peace to be found
I head for hallowed ground
I still feel at home up on some lonely hill
In the blink of an eye, my head's clear as the sky
Like the trees with no breeze, my heart's still
Where the world's the way God made it still

There's nothing like the sound of a rollin' rocky river
To help my worries roll right off my back
Let that crisp air take my breath away each morning
And dip that mountain sunrise in my coffee black

When there's no peace to be found
I head for hallowed ground
I still feel at home up on some lonely hill
In the blink of an eye, my head's clear as the sky
Like the trees with no breeze, my heart's still
Where the world's the way God made it still

In the blink of an eye, my head's clear as the sky
And like the trees with no breeze, my heart's still
Where the world's the way God made it still
Let it stay the way God made it still

Still

Manchmal ist die Last der Welt, die auf meinen Schultern liegt,
nichts als die schweren Gedanken in meinem Kopf.
Wenn sie sich verdrehen und verwickeln, löse ich mich
auf einem weniger befahrenen Weg, wo meine Seele genährt werden kann.

Wenn kein Frieden zu finden ist,
gehe ich zu heiligem Boden.
Ich fühle mich immer noch zu Hause auf einem einsamen Hügel.
Im Handumdrehen ist mein Kopf klar wie der Himmel.
Wie die Bäume ohne Brise, ist mein Herz still, meine Liebste,
wo die Welt noch so ist, wie Gott sie schuf.

Es gibt nichts Schöneres als das Rauschen eines felsigen Flusses,
der meine Sorgen von meinem Rücken spült.
Lass diese klare Luft mir jeden Morgen den Atem rauben, meine Liebste,
und tauche diesen Bergsonnenaufgang in meinen schwarzen Kaffee.

Wenn kein Frieden zu finden ist,
gehe ich zu heiligem Boden.
Ich fühle mich immer noch zu Hause auf einem einsamen Hügel.
Im Handumdrehen ist mein Kopf klar wie der Himmel.
Wie die Bäume ohne Brise, ist mein Herz still, meine Liebste,
wo die Welt noch so ist, wie Gott sie schuf.

Im Handumdrehen ist mein Kopf klar wie der Himmel,
und wie die Bäume ohne Brise, ist mein Herz still, meine Liebste,
wo die Welt noch so ist, wie Gott sie schuf.
Lass sie so bleiben, wie Gott sie schuf.