Lyrics and translation Dierks Bentley - Walking Each Other Home

Walking Each Other Home

Kerouac gave me a book of poems
And Silverstein gave me a song
And Martin gave me a D18 so I could play along
And they've all been fine companions
To help me get to where I'm goin'
I guess we're all just walkin' each other home

Well I gave the first one my class ring
And she taught me how to hope
And the third one taught me how to keep on
Bending till you're broke
And broke is where you found me
And you turned me right to gold
I guess we're all just walkin' each other home

So take the low road, take the high road
Take whatever road you're on
Sometimes the wrong one leads you right
Sometimes the right one leads you wrong
And the world just keeps on spinnin'
So find a hand for holdin' on
'Cause we're all just walkin' each other home

Two men sittin' on a bench, new friends growin' old
White and black and laughin' at some story being told
Throwin' breadcrumbs to the sparrows
Now that both their wives are gone
I guess we're all just walkin' each other home

So take the low road, take the high road
Take whatever road you're on
Sometimes the wrong one leads you right
And sometimes the right one leads you wrong
But the world just keeps on spinnin'
So find a hand for holdin' on
'Cause we're all just walkin' each other home

(Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh)

One day sons turn into dads
And one day dads turn into dust
Can't tell if I was leadin' him, or if he was leadin' us
And even though I might get lonely
I'll always know I'm not alone
'Cause we're all just walkin' each other home

So take the low road, take the high road
Take whatever road you're on
Sometimes the wrong one leads you right
Sometimes the right one leads you wrong
And the world just keeps on spinnin'
So find a hand for holdin' on
'Cause we're all just walkin' each other home

Walkin' each other home
We're all just walkin' each other home

Wir begleiten uns gegenseitig nach Hause

Kerouac gab mir ein Buch mit Gedichten
Und Silverstein gab mir ein Lied
Und Martin gab mir eine D18, damit ich mitspielen konnte
Und sie waren alle feine Begleiter
Um mir zu helfen, dorthin zu gelangen, wo ich hin will
Ich schätze, wir begleiten uns alle nur gegenseitig nach Hause

Nun, ich gab der Ersten meinen Klassenring
Und sie lehrte mich zu hoffen
Und die Dritte lehrte mich, weiterzumachen
Mich zu verbiegen, bis ich zerbrach
Und zerbrochen ist, wo du mich gefunden hast
Und du hast mich in Gold verwandelt
Ich schätze, wir begleiten uns alle nur gegenseitig nach Hause

Also nimm die untere Straße, nimm die obere Straße
Nimm welchen Weg auch immer du gehst
Manchmal führt dich der falsche Weg richtig
Manchmal führt dich der richtige Weg falsch
Und die Welt dreht sich einfach weiter
Also finde eine Hand zum Festhalten
Denn wir begleiten uns alle nur gegenseitig nach Hause

Zwei Männer sitzen auf einer Bank, neue Freunde, die alt werden
Weiß und Schwarz und lachen über eine Geschichte, die erzählt wird
Werfen Brotkrumen zu den Spatzen
Jetzt, da ihre beiden Frauen weg sind
Ich schätze, wir begleiten uns alle nur gegenseitig nach Hause

Also nimm die untere Straße, nimm die obere Straße
Nimm welchen Weg auch immer du gehst
Manchmal führt dich der falsche Weg richtig
Und manchmal führt dich der richtige Weg falsch
Aber die Welt dreht sich einfach weiter
Also finde eine Hand zum Festhalten
Denn wir begleiten uns alle nur gegenseitig nach Hause

(Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh)

Eines Tages werden Söhne zu Vätern
Und eines Tages werden Väter zu Staub
Kann nicht sagen, ob ich ihn führte oder ob er uns führte
Und auch wenn ich mich vielleicht einsam fühle
Werde ich immer wissen, dass ich nicht allein bin
Denn wir begleiten uns alle nur gegenseitig nach Hause

Also nimm die untere Straße, nimm die obere Straße
Nimm welchen Weg auch immer du gehst
Manchmal führt dich der falsche Weg richtig
Manchmal führt dich der richtige Weg falsch
Und die Welt dreht sich einfach weiter
Also finde eine Hand zum Festhalten
Denn wir begleiten uns alle nur gegenseitig nach Hause

Begleiten uns gegenseitig nach Hause
Wir begleiten uns alle nur gegenseitig nach Hause