Dierre - No More - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dierre - No More




No More
Plus jamais
Yea
Ouais
Mic check
Vérification du micro
One two
Un, deux
Silent as I lay in this four corned room staring at candles
Silencieux alors que je suis allongé dans cette pièce aux quatre coins, les yeux rivés sur des bougies
Praying I don't become an example
Priant pour ne pas devenir un exemple
Seen another light, I started rapping bout the shit that kept me wandering
J'ai vu une autre lumière, j'ai commencé à rapper sur la merde qui me faisait errer
Was never raised to quit but I was pondering
Je n'ai jamais été élevé pour abandonner mais j'étais en train de réfléchir
Said fuck em all, can't forgive em
J'ai dit : "allez tous vous faire foutre, je ne peux pas vous pardonner."
Niggas hardly looked me in my eyes when they was guilty, how it all falls down
Les négros me regardaient à peine dans les yeux quand ils étaient coupables, comment tout s'écroule
Make a name and they on cock right now
Fais-toi un nom et ils seront à fond sur toi
Hella thorns that lay on top my crown
Il y a beaucoup d'épines sur ma couronne
Lately I been drainin', tryna watch for who I hang with
Ces derniers temps, je me vide, j'essaie de faire attention aux personnes avec qui je traîne
Niggas say you famous, I see you changin'
Les négros disent que tu es célèbre, je te vois changer
Picked up my feet, can't my hold peace
J'ai repris mes esprits, je ne peux pas tenir ma paix
Won't break my heart no more
Je ne me ferai plus briser le cœur
Caught my foot innat fye yea
J'ai mis le pied dans le plat, ouais
Make yo move but you gone lose every time yea
Fais ton mouvement mais tu vas perdre à chaque fois, ouais
Picked up my feet, can't my hold peace
J'ai repris mes esprits, je ne peux pas tenir ma paix
Won't break my heart no more
Je ne me ferai plus briser le cœur
Held my shit together, never scared to risk it all for a bag
J'ai gardé mon sang-froid, je n'ai jamais eu peur de tout risquer pour un sac
Riding round the city in that transit, I made it happen, yea
Je roule dans la ville dans ce bus, j'ai réussi, ouais
Ain't too many gave me help
Peu de gens m'ont aidé
Played with all the cards that I been dealt
J'ai joué avec toutes les cartes qu'on m'a données
And I been broke
Et j'ai été fauché
Cut the lights
On m'a coupé l'électricité
Slept when I was hungry, they heard it so many times, huh
Je dormais quand j'avais faim, ils l'ont entendu tellement de fois, hein
Been cold
J'ai eu froid
Yea struggle kept us tight uh
Ouais, la galère nous a rapprochés
Money only kept us all divided
L'argent n'a fait que nous diviser
Never tried to leech up off another man
Je n'ai jamais essayé de profiter d'un autre homme
Offered help and I made deeds but never got a thing
J'ai offert mon aide et j'ai fait des actes mais je n'ai jamais rien eu en retour
But this shit ain't bout my favors
Mais ce n'est pas une question de faveurs
I'm asking to fill a void
Je demande à combler un vide
Feel I'm locked up in this room cause it's quiet from all the noise
J'ai l'impression d'être enfermé dans cette pièce parce qu'il n'y a aucun bruit
Love me just for checking and seeing if you was straight
Aime-moi juste pour avoir vérifié si tu allais bien
Lotta calls I took to stop people from killing off they pain
J'ai pris beaucoup d'appels pour empêcher des gens de mettre fin à leurs jours
Numb they self with toxins, I won't bother it's a choice, and the doctors make it harder Barely knowing shit to dose
Ils s'engourdissent avec des toxines, je ne vais pas m'en mêler, c'est un choix, et les médecins rendent les choses plus difficiles. Ils ne savent presque rien pour les doser.
Lotta thoughts of people dying
Beaucoup de pensées de gens qui meurent
I'm knowin' just ain't the move
Je sais que ce n'est pas la solution
Control the shit you take, never let it control you
Contrôle ce que tu prends, ne le laisse jamais te contrôler
But I'll let you breathe
Mais je vais te laisser respirer
Love em like I love myself, love em like I love myself
Aime-les comme je m'aime, aime-les comme je m'aime
Been broke
J'ai été fauché
Played with all the cards I been dealt
J'ai joué avec toutes les cartes qu'on m'a données
Played with all the cards I been dealt
J'ai joué avec toutes les cartes qu'on m'a données
Been cold
J'ai eu froid
Love em like I love myself, love em like I love myself
Aime-les comme je m'aime, aime-les comme je m'aime
Lately I been drainin', tryna watch for who I hang with
Ces derniers temps, je me vide, j'essaie de faire attention aux personnes avec qui je traîne
Niggas say you famous, I see you changin'
Les négros disent que tu es célèbre, je te vois changer
Picked up my feet, can't my hold peace
J'ai repris mes esprits, je ne peux pas tenir ma paix
Won't break my heart no more
Je ne me ferai plus briser le cœur
Caught my foot innat fye yea
J'ai mis le pied dans le plat, ouais
Make yo move but you gone lose every time yea
Fais ton mouvement mais tu vas perdre à chaque fois, ouais
Picked up my feet, can't my hold peace
J'ai repris mes esprits, je ne peux pas tenir ma paix
Won't break my heart no more
Je ne me ferai plus briser le cœur
Don't even bother tryna call me, doing all that fuckin' crying bout ya past
Ne t'embête même pas à m'appeler, à pleurer ton passé
Tell me why you stressing
Dis-moi pourquoi tu stresses
Learn to hustle, that jungle give you that muscle, hard fumbling with this work and School, gotta learn to love it
Apprends à te débrouiller, cette jungle te muscle, c'est dur de jongler avec le travail et les études, il faut apprendre à aimer ça
Need some comfort, too easy to find a bitch to bone
J'ai besoin de réconfort, c'est trop facile de trouver une pute à désosser
Ringing tones, you stressing and they don't even know
Sonneries, tu stresses et elles ne le savent même pas
Tryna worry, you lurking, but you can't sit and be hurtin' and you can let em loose
Tu t'inquiètes, tu rôdes, mais tu ne peux pas rester assis à souffrir et tu peux les laisser partir
And if they leave then fuck them bitches too
Et si elles partent, alors fous-leur la paix à ces salopes aussi
Lately I been drainin', tryna watch for who I hang with
Ces derniers temps, je me vide, j'essaie de faire attention aux personnes avec qui je traîne
Niggas say you famous, I see you changin'
Les négros disent que tu es célèbre, je te vois changer
Picked up my feet, can't my hold peace
J'ai repris mes esprits, je ne peux pas tenir ma paix
Won't break my heart no more
Je ne me ferai plus briser le cœur
Caught my foot innat fye yea
J'ai mis le pied dans le plat, ouais
Make yo move but you gone lose every time yea
Fais ton mouvement mais tu vas perdre à chaque fois, ouais
Picked up my feet, can't my hold peace
J'ai repris mes esprits, je ne peux pas tenir ma paix
Won't break my heart no more
Je ne me ferai plus briser le cœur
Lately I been drainin', tryna watch for who I hang with
Ces derniers temps, je me vide, j'essaie de faire attention aux personnes avec qui je traîne
Niggas say you famous, I see you changin'
Les négros disent que tu es célèbre, je te vois changer
Picked up my feet, can't my hold peace
J'ai repris mes esprits, je ne peux pas tenir ma paix
Won't break my heart no more
Je ne me ferai plus briser le cœur
Caught my foot innat fye yea
J'ai mis le pied dans le plat, ouais
Make yo move but you gone lose every time yea
Fais ton mouvement mais tu vas perdre à chaque fois, ouais
Picked up my feet, can't my hold peace
J'ai repris mes esprits, je ne peux pas tenir ma paix
Won't break my heart no more
Je ne me ferai plus briser le cœur





Writer(s): Jeremiah Hartman


Attention! Feel free to leave feedback.