Dierre - Ripple Effect - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dierre - Ripple Effect




Ripple Effect
Effet de vague
Oh man
Oh mec
Got bunch of lame ass niggas talkin' out they jaw man about me bruh that shit crazy
J'ai un tas de mecs nuls qui parlent de moi par derrière, mec, c'est dingue.
Yo yo
Yo yo
Lord forgive me for the times where I was jaded
Seigneur, pardonne-moi pour les moments j'étais amer.
Foot been off that pedal I seen fellows turn to lament
J'ai enlevé le pied de l'accélérateur, j'ai vu des amis se transformer en lamentations.
Niggas talking
Les mecs parlent
Friendships fallen at the stop of dime
Les amitiés se sont effondrées en un clin d'œil.
And I been mistreated
Et j'ai été maltraité.
And it's nights where I get fed up at times
Et il y a des nuits je suis exaspéré parfois.
Discuss it
On en discute.
Seen divisions in the groups you
J'ai vu des divisions dans les groupes que tu
Rattle in
Agite.
It's egos that's been shattered and it suits you
Ce sont des egos qui ont été brisés et ça te convient.
Bunch of barkin'
Un tas d'aboiements.
Pen get sharper as I loop through
Mon stylo devient plus aiguisé alors que je fais des boucles à travers
Obstacles that started from the karma I was used to
Les obstacles qui ont commencé avec le karma auquel j'étais habitué.
Limitations
Limitations.
Used my power as a lifeline
J'ai utilisé mon pouvoir comme une bouée de sauvetage.
Jumped right off the ledge and got back smarter at right time
J'ai sauté du bord et je suis revenu plus malin au bon moment.
Bitches rotten
Des chiennes pourries
Gave me toxins she gone swear that was mine
M'ont donné des toxines, elle va jurer que c'est moi.
And the bitch was heated
Et la chienne était en colère.
And it's those who always sweating that's lying and it's just
Et ce sont ceux qui transpirent toujours qui mentent et c'est juste
Funny the shit you thinking would break a nigga
Drôle que tu penses que ça pourrait briser un mec.
Bones in my closet and I can face em nigga
Des squelettes dans mon placard et je peux les affronter, mec.
And all that hating for the birds
Et toute cette haine pour les oiseaux
And you was bitter cause these niggas couldn't hang
Et tu étais amer parce que ces mecs ne pouvaient pas tenir la cadence
With all them frontals on that damn stage
Avec toutes ces perruques sur cette scène.
Lose that tension and that wig and learn to rap yea
Perds cette tension et cette perruque et apprends à rapper, ouais.
Fuck them mentions and them bitches
Fous les mentions et ces chiennes.
Shit is gas
C'est du gaz.
These niggas waiting for my steep
Ces mecs attendent ma chute.
And just wont get it
Et ils ne l'auront pas.
This shit different
C'est différent.
I'm gone win by any means nigga
Je vais gagner par tous les moyens, mec.
You sought attention for a small jab
Tu as cherché l'attention pour un petit coup.
Niggas banging on insta
Des mecs qui tapent sur Insta.
All caps
Tout en majuscules.
Heh
Heh.
These niggas hung on every word
Ces mecs ont accroché à chaque mot.
You naming bitches I ain't been with
Tu nommes des chiennes avec qui je n'ai pas été.
And some niggas been that's working
Et certains mecs sont dans le coup.
Fuck it
Fous le camp.
Tuh
Tuh.
So drop a song that ain't a remix
Alors sors une chanson qui n'est pas un remix.
Still up on that cloud and it's a thousand ways to stream it
Toujours sur ce nuage et il y a mille façons de le diffuser en streaming.
Nigga
Mec.
You just a waste of my time and I tried to leave it
Tu es juste une perte de temps et j'ai essayé de le laisser tomber.
But it's days where I find pressure exciting and you's a mad man
Mais il y a des jours je trouve la pression excitante et tu es un fou.
Mad man
Un fou.
Lemme switch that
Laisse-moi changer ça.
Gossip like these bitches see no difference
Des ragots comme ces chiennes ne voient aucune différence.
Where ya clit at pussy
est ton clito, salope ?
It's levels you ain't charted
Ce sont des niveaux que tu n'as pas cartographiés.
Sonics you ain't reaching
Des sons que tu n'atteins pas.
Niggas you ain't brought up
Des mecs que tu n'as pas évoqués.
Business you ain't seeking
Des affaires que tu ne recherches pas.
Bitches that was talking
Des chiennes qui parlaient.
Niggas hardly speaking
Des mecs qui ne parlaient presque pas.
Bullshit that was started
Des conneries qui ont été lancées.
Rumors got to leaking
Des rumeurs ont commencé à fuiter.
Yea only just matter of time
Ouais, ce n'est qu'une question de temps.
They pray my stardom find its way to declining and I got shit to make em mad yea
Ils prient pour que ma célébrité trouve son chemin vers le déclin et j'ai des trucs pour les rendre fous, ouais.
Lose that tension and that wig and learn to rap yea
Perds cette tension et cette perruque et apprends à rapper, ouais.
Fuck them mentions and them bitches
Fous les mentions et ces chiennes.
Shit is gas
C'est du gaz.
These niggas waiting for my steep and just wont get it
Ces mecs attendent ma chute et ils ne l'auront pas.
This shit different I'm gone win by any means nigga
C'est différent, je vais gagner par tous les moyens, mec.





Writer(s): Jeremiah Hartman


Attention! Feel free to leave feedback.