Lyrics and translation Diesby - Gone Forever

Gone Forever

I'm still there
It's just you who's far from me
How you feeling
It's just you who gave up on me

And now when you're gone
Memories started to faded away
Do you see that I'm broke
Or can't you see nothing

You said you'll hold my hand and
Never let me go
What about the love we had and
Where did it go?

I try to make myself believe
It doesn't hurt
But the thought of you made it
Even worse

Na jaane tujhse kya hai waasta iss dil ka
Jee na payenge ho ke tujhse juda

Aisi kya thi majbooriyan
Itna pyar tujhko diya
Badle mein maanga tujhse kya
Tera pyar aur wafa

Although people don't want us to be together
They don't wanna see us together
But I just know that girl you'be at my side

How long am I dreaming about this
How's that I can't find you anywhere girl?
Did you pushed into the fire
And left me down there to burn?

Mahi mud aaja
Mera dil naiyo lagna tere bina ho

Bas hor na koi rab ton dua
Tera saath rahe mere naal sada
Hor kuch na mainu chahida

Kyu chali gayi chad ke mainu door
Teri yaadan ne kar ditta majboor
Raat soan din jaggan laike naam tera
Tu hi si meri raah tu hi si mukaam mera

Although people don't want us to be together
They don't wanna see us together
But I just know that girl you'be at my side

How long am I dreaming about that
How's that I can't find you anywhere girl?
Did you pushed into the fire
And left me down there to burn?

Parti pour toujours

Je suis toujours là
C'est toi qui es loin de moi
Comment te sens-tu ?
C'est toi qui as abandonné

Et maintenant que tu es partie
Les souvenirs commencent à s'estomper
Tu vois que je suis brisé ?
Ou ne vois-tu rien ?

Tu as dit que tu prendrais ma main et
Ne me laisserais jamais partir
Qu'en est-il de l'amour que nous avions et
Où est-il allé ?

J'essaie de me convaincre
Que ça ne fait pas mal
Mais la pensée de toi rend
Tout encore plus pire

Je ne sais pas ce que tu as fait à mon cœur
Je ne peux pas vivre sans toi

Quelles étaient ces contraintes ?
Je t'ai tant aimé
Qu'est-ce que j'ai demandé en retour ?
Ton amour et ta fidélité

Bien que les gens ne veuillent pas que nous soyons ensemble
Ils ne veulent pas nous voir ensemble
Mais je sais que tu seras à mes côtés

Depuis combien de temps je rêve de ça ?
Comment se fait-il que je ne te trouve nulle part ?
As-tu sauté dans le feu ?
Et m'as-tu laissé brûler là-bas ?

Reviens, mon amour
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi

Je ne demande plus rien à Dieu
Que d'être toujours à mes côtés
Je ne veux rien de plus

Pourquoi es-tu partie et m'as-tu laissé derrière ?
Tes souvenirs m'ont rendu faible
Je passe mes nuits à penser à toi, mes jours à t'attendre
Tu es mon chemin, tu es ma destination

Bien que les gens ne veuillent pas que nous soyons ensemble
Ils ne veulent pas nous voir ensemble
Mais je sais que tu seras à mes côtés

Depuis combien de temps je rêve de ça ?
Comment se fait-il que je ne te trouve nulle part ?
As-tu sauté dans le feu ?
Et m'as-tu laissé brûler là-bas ?