Lyrics and translation Diesel - Sausolito Summernight - Digitally Remastered 2017
We
left
for
Frisco
in
your
Rambler
On
est
partis
pour
Frisco
dans
ta
Rambler
The
radiator
running
dry
Le
radiateur
était
à
sec
I′ve
never
been
much
of
a
gambler
Je
n'ai
jamais
été
un
grand
joueur
And
had
a
preference
to
fly
Et
j'avais
une
préférence
pour
voler
You
said,
"Forget
about
the
airline
Tu
as
dit,
"Oublie
la
compagnie
aérienne
Let's
take
the
car
and
save
the
fare"
Prenons
la
voiture
et
économisons
le
prix
du
billet"
We
blew
a
gasket
on
the
Grapevine
On
a
grillé
un
joint
sur
la
Grapevine
And
eighty
dollars
on
repairs
Et
dépensé
quatre-vingt
dollars
en
réparations
All
aboard
(Sausalito
summernight)
Tout
le
monde
à
bord
(Sausalito
summernight)
All
aboard
Tout
le
monde
à
bord
Hot
summer
night
in
Sausalito
Soirée
d'été
brûlante
à
Sausalito
Can′t
stand
the
heat
another
mile
Je
ne
peux
pas
supporter
la
chaleur
encore
un
kilomètre
Let's
drop
a
quarter
in
the
meter
Jetons
une
pièce
dans
le
parcmètre
And
hit
the
sidewalk
for
a
while
Et
allons
nous
promener
sur
le
trottoir
un
moment
I'll
have
a
burger
and
a
root
beer
Je
vais
prendre
un
hamburger
et
un
soda
You
feed
the
heap
some
of
the
grape
Tu
nourris
la
voiture
avec
du
raisin
A
shot
of
premium
to
boot,
dear
Un
shot
de
premium
pour
finir,
ma
chérie
We′ll
get
across
the
Golden
Gate
On
va
traverser
le
Golden
Gate
All
aboard
(Sausalito
summernight)
Tout
le
monde
à
bord
(Sausalito
summernight)
All
aboard
(Sausalito
summernight)
Tout
le
monde
à
bord
(Sausalito
summernight)
All
aboard
(Sausalito
summernight)
Tout
le
monde
à
bord
(Sausalito
summernight)
All
aboard
Tout
le
monde
à
bord
Another
mile
or
two
to
Frisco
Encore
un
ou
deux
kilomètres
jusqu'à
Frisco
Two
hundred
gallons
from
L.A.
Deux
cents
gallons
depuis
L.A.
The
engine′s
thumpin'
like
a
disco
Le
moteur
vibre
comme
une
disco
We
ought
to
dump
her
in
the
bay
On
devrait
la
jeter
dans
la
baie
All
aboard
(Sausalito
summernight)
Tout
le
monde
à
bord
(Sausalito
summernight)
All
aboard
Tout
le
monde
à
bord
Cashin′
all
my
checks,
straightenin'
out
my
bank
J'encaisse
tous
mes
chèques,
je
mets
mes
comptes
en
ordre
Spend
it
on
a
Rambler
with
a
whirlpool
in
the
tank
Je
vais
les
dépenser
pour
une
Rambler
avec
un
jacuzzi
dans
le
réservoir
Look
out
over
here,
watch
out
over
there
Fais
attention
par
ici,
fais
attention
par
là
Can′t
afford
a
blowout
'cause
we
haven′t
got
a
spare
On
ne
peut
pas
se
permettre
une
crevaison
parce
qu'on
n'a
pas
de
roue
de
secours
All
aboard
(Sausalito
summernight)
Tout
le
monde
à
bord
(Sausalito
summernight)
All
aboard
(Sausalito
summernight)
Tout
le
monde
à
bord
(Sausalito
summernight)
All
aboard
(Sausalito
summernight)
Tout
le
monde
à
bord
(Sausalito
summernight)
All
aboard
Tout
le
monde
à
bord
Hot
summer
night
in
Sausalito
(Sausalito
summernight)
Soirée
d'été
brûlante
à
Sausalito
(Sausalito
summernight)
Hot
summer
night
in
Sausalito
(Sausalito
summernight)
Soirée
d'été
brûlante
à
Sausalito
(Sausalito
summernight)
Hot
summer
night
in
Sausalito
(Sausalito
summernight)
Soirée
d'été
brûlante
à
Sausalito
(Sausalito
summernight)
Hot
summer
night
in
Sausalito
(Sausalito
summernight)
Soirée
d'été
brûlante
à
Sausalito
(Sausalito
summernight)
Hot
summer
night
in
Sausalito
(Sausalito
summernight)
Soirée
d'été
brûlante
à
Sausalito
(Sausalito
summernight)
Hot
summer
night
in
Sausalito
(Sausalito
summernight)
Soirée
d'été
brûlante
à
Sausalito
(Sausalito
summernight)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.