Lyrics and translation Diesel - Remember the Romans

Remember the Romans

A rose slightly stolen
Means blood on a thorn
A clear evening sky
And a cold frosty morn'
The trash in the alley
Shows for food on a disk
A sudsy detergent
And thousands of fish
Doing the backstroke in the lake

How sturdy the baby
How painful the birth
The gas in your Buicks
Leaving holes in the earth
You can't be successfull, without being mean
And the West can't be wealthy
Without human beings
Starving to death far in the East

The higher you climb
The harder you'll fall
Your tangible riches mean nothing at all

Remember the Romans, remember the Greeks
Ignoring the omens, or signs so to speak
And if you don't listen, then be on your guard
'Cause it might seem so pretty
The truth will be hard, when you get what you deserve

The higher you climb
The harder you'll fall
Your tangible riches mean nothing at all

Tussenspel

The higher you climb
The harder you'll fall
Your tangible riches mean nothing at all

Remember the Romans, remember the Greeks
Ignoring the omens, or signs so to speak
And if you won't listen
Then be on your guard
'Cause it might seem so pretty
The truth will be hard
When you get what you deserve

Souviens-toi des Romains

Une rose légèrement volée
Signifie du sang sur une épine
Un ciel clair en soirée
Et un froid matin givré
Les ordures dans l'allée
Montrant de la nourriture sur un disque
Un détergent mousseux
Et des milliers de poissons
Nageant sur le dos dans le lac

Comme le bébé est robuste
Comme la naissance est douloureuse
L'essence dans tes Buicks
Laisse des trous dans la terre
Tu ne peux pas réussir sans être méchant
Et l'Occident ne peut pas être riche
Sans les êtres humains
Mourant de faim au loin à l'Est

Plus tu montes haut
Plus tu tomberas fort
Tes richesses tangibles ne signifient rien du tout

Souviens-toi des Romains, souviens-toi des Grecs
Ignorant les présages, ou les signes pour ainsi dire
Et si tu n'écoutes pas, alors sois sur tes gardes
Parce que ça pourrait paraître si joli
La vérité sera dure, quand tu auras ce que tu mérites

Plus tu montes haut
Plus tu tomberas fort
Tes richesses tangibles ne signifient rien du tout

Tussenspel

Plus tu montes haut
Plus tu tomberas fort
Tes richesses tangibles ne signifient rien du tout

Souviens-toi des Romains, souviens-toi des Grecs
Ignorant les présages, ou les signes pour ainsi dire
Et si tu ne veux pas écouter
Alors sois sur tes gardes
Parce que ça pourrait paraître si joli
La vérité sera dure
Quand tu auras ce que tu mérites