Lyrics and translation Diesel - Backpedal

Backpedal

I've been feeling like a slacker
You say i've a lack of something they call motivation
I just wake up every morning, scratch my ass and yawning
Waiting for some inspiration
Feel it pushing down on me, feel it pushing down on me

But late at night you stand there darkening my door
Just like a shitty rom-com flick from 1994
And i'm not like everybody else, not like anyone
Just like everyone

I've been acting like a pre-teen when really i'm a has been
Got me feeling so deflated
I just wanna have a good dream, one where I am flying
Wake up feeling so elated
Feel it pushing down on me, feel it pushing down on me

But late at night you stand there darkening my door
Just like some shitty rom-com flick from 1994
And i'm not like everybody else, not like everybody else
Not like everybody else
No i'm not like everybody else, not like anyone
Just like everyone

Reculer

Je me sens comme un fainéant
Tu dis que je manque de quelque chose qu'ils appellent la motivation
Je me réveille juste tous les matins, me gratte le cul et bâille
En attendant l'inspiration
Je la sens me pousser dessus, je la sens me pousser dessus

Mais tard dans la nuit, tu te tiens là, obscurcissant ma porte
Comme une mauvaise comédie romantique de 1994
Et je ne suis pas comme tout le monde, pas comme personne
Juste comme tout le monde

J'ai agi comme un pré-adolescent alors que je suis vraiment un has-been
Je me sens tellement dégonflé
Je veux juste avoir un bon rêve, un où je vole
Me réveiller en me sentant tellement exalté
Je la sens me pousser dessus, je la sens me pousser dessus

Mais tard dans la nuit, tu te tiens là, obscurcissant ma porte
Comme un mauvais film de comédie romantique de 1994
Et je ne suis pas comme tout le monde, pas comme tout le monde
Pas comme tout le monde
Non, je ne suis pas comme tout le monde, pas comme personne
Juste comme tout le monde