Lyrics and translation Diesel - Like A Dove

Like A Dove

All my life I've been eternally searching
Hoping for a better day
Beautiful things like angels wings
They say will come to those who wait
What comes easy goes too fast
And nothing's ever what it seems
You're up there so high
Some pie in the sky but it's only just a dream

But how I wish I could fly like a dove
All I'm thinking of is the heavens above
You'd probably never see me around
Down here on the ground

All that's here in this material world
Has made me an experienced man
I wonder if it's all for me to decide
Or am I just part of a plan
I've been there and I don't mind saying
That it doesn't do you any good
Fancy cars and your head in the stars
Never feels quite like it should

But how I wish I could fly like a dove
All I'm dreaming of is the heavens above
You'd probably never see me around
Down here on the ground

Comme une colombe

Toute ma vie, j'ai cherché éternellement
Espérant un jour meilleur
De belles choses comme les ailes des anges
On dit qu'elles viennent à ceux qui attendent
Ce qui vient facilement part trop vite
Et rien n'est jamais ce qu'il semble
Tu es là-haut, si haut
Un rêve inaccessible, mais ce n'est qu'un rêve

Mais comme j'aimerais pouvoir voler comme une colombe
Tout ce à quoi je pense, c'est le ciel au-dessus
Tu ne me verrais probablement jamais par ici
Ici-bas, sur terre

Tout ce qui est ici, dans ce monde matériel
M'a fait devenir un homme d'expérience
Je me demande si c'est à moi de décider
Ou suis-je juste une partie d'un plan ?
J'y suis allé, et je ne crains pas de le dire
Que ça ne sert à rien
Des voitures de luxe et la tête dans les étoiles
Ne donne jamais vraiment la sensation que ça devrait

Mais comme j'aimerais pouvoir voler comme une colombe
Tout ce dont je rêve, c'est le ciel au-dessus
Tu ne me verrais probablement jamais par ici
Ici-bas, sur terre