3's & 4's - Diesel Boy translation in French

3's & 4's

This guitar I'm holding is my only friend
So I sit alone in the dark in my room again
Headlights flash upon my wall, mind's wandering
I crack a smile and I want to stay a while
After half an hour it comes back to me
I crack a smile and I want to stay awhile

Can you see me now?
Way above the crowd?
Or is it just my fantasy?

See me down at the river washing all my fears away
I only wish that I could stay
See me in my bedroom dreaming all my fears away
I only wish that I could stay

Can you see me now?
Way above the cloud?
Or is it just my fantasy?

Headlights flash upon my wall, mind's wandering
I crack a smile and I want to stay a while
After half an hour it comes back to me
I crack a smile and I want to stay awhile
This guitar I'm holding is my only friend
So I sit alone in the dark in my room again

3 et 4

Cette guitare que je tiens est ma seule amie
Alors je suis assis seul dans le noir, encore une fois dans ma chambre
Des phares clignotent sur mon mur, mon esprit vagabonde
Je fais un sourire et j'ai envie de rester un moment
Après une demi-heure, ça me revient
Je fais un sourire et j'ai envie de rester un instant

Peux-tu me voir maintenant?
Loin au-dessus de la foule?
Ou est-ce juste mon fantasme?

Tu me vois en bas, à la rivière, lavant toutes mes peurs
Je souhaite seulement pouvoir rester
Tu me vois dans ma chambre, rêvant que toutes mes peurs s'envolent
Je souhaite seulement pouvoir rester

Peux-tu me voir maintenant?
Loin au-dessus des nuages?
Ou est-ce juste mon fantasme?

Des phares clignotent sur mon mur, mon esprit vagabonde
Je fais un sourire et j'ai envie de rester un moment
Après une demi-heure, ça me revient
Je fais un sourire et j'ai envie de rester un instant
Cette guitare que je tiens est ma seule amie
Alors je suis assis seul dans le noir, encore une fois dans ma chambre