About a Girl That Don't Want Me - Diesel Boy translation in German

About a Girl That Don't Want Me

Across a bridge up on the second floor
Me on the couch, you on the bed
You told me about your lovers
I can't remember all the dumb things I said
Lighters flamed and we got wasted
You played the queen, I played the clown
I broke down and said I liked you
You just kinda smiled then let me down

It seems this fantasy
Was never meant to be
So I'll be strong and sing my song
About a girl who don't want me

Maybe I should steal from van Gough
And wrapped in tin send her my ear
With a note that says, "My dear without you
There are no words I've left to hear"

It seems this fantasy
Was never meant to be
So I'll be strong and sing my song
About a girl who don't want me

Lately I feel like
A thousand rainy days
So send some sunshine soon
To alleviate my haze
And phone my parents please
And tell 'em I'll be home in an hour with nothing to do
So leave a light on

Über ein Mädchen, das mich nicht will

Über eine Brücke, oben im zweiten Stock
Ich auf dem Sofa, du auf dem Bett
Du hast mir von deinen Liebhabern erzählt
Ich kann mich nicht an all die dummen Dinge erinnern, die ich gesagt habe
Feuerzeuge flammten auf und wir waren betrunken
Du spieltest die Königin, ich spielte den Clown
Ich brach zusammen und sagte, dass ich dich mag
Du hast nur gelächelt und mich dann abblitzen lassen

Es scheint, diese Fantasie
Sollte niemals sein
Also werde ich stark sein und mein Lied singen
Über ein Mädchen, das mich nicht will

Vielleicht sollte ich von van Gogh stehlen
Und in Zinn verpackt ihr mein Ohr schicken
Mit einer Nachricht, die sagt: "Meine Liebe, ohne dich
Gibt es keine Worte mehr, die ich hören kann"

Es scheint, diese Fantasie
Sollte niemals sein
Also werde ich stark sein und mein Lied singen
Über ein Mädchen, das mich nicht will

In letzter Zeit fühle ich mich wie
Tausend Regentage
Also schick bald etwas Sonnenschein
Um meinen Nebel zu lindern
Und ruf bitte meine Eltern an
Und sag ihnen, ich bin in einer Stunde zu Hause und habe nichts zu tun
Also lass ein Licht an