About a Girl That Don't Want Me - Diesel Boy translation in French

About a Girl That Don't Want Me

Across a bridge up on the second floor
Me on the couch, you on the bed
You told me about your lovers
I can't remember all the dumb things I said
Lighters flamed and we got wasted
You played the queen, I played the clown
I broke down and said I liked you
You just kinda smiled then let me down

It seems this fantasy
Was never meant to be
So I'll be strong and sing my song
About a girl who don't want me

Maybe I should steal from van Gough
And wrapped in tin send her my ear
With a note that says, "My dear without you
There are no words I've left to hear"

It seems this fantasy
Was never meant to be
So I'll be strong and sing my song
About a girl who don't want me

Lately I feel like
A thousand rainy days
So send some sunshine soon
To alleviate my haze
And phone my parents please
And tell 'em I'll be home in an hour with nothing to do
So leave a light on

À propos d'une fille qui ne veut pas de moi

De l'autre côté d'un pont, au deuxième étage
Moi sur le canapé, toi sur le lit
Tu m'as parlé de tes amants
Je ne me souviens plus de toutes les bêtises que j'ai dites
Les briquets ont flambé et on s'est enivrés
Tu jouais la reine, je jouais le clown
J'ai craqué et j'ai dit que je t'aimais bien
Tu as juste souri et tu m'as laissé tomber

Il semble que ce fantasme
N'était pas censé exister
Alors je serai fort et je chanterai ma chanson
À propos d'une fille qui ne veut pas de moi

Peut-être devrais-je voler Van Gogh
Et enveloppée dans du papier d'aluminium, t'envoyer mon oreille
Avec un mot qui dit : "Ma chère, sans toi
Il n'y a plus de mots que je puisse entendre"

Il semble que ce fantasme
N'était pas censé exister
Alors je serai fort et je chanterai ma chanson
À propos d'une fille qui ne veut pas de moi

Ces derniers temps, je me sens comme
Mille jours de pluie
Alors envoie-moi du soleil bientôt
Pour dissiper mon brouillard
Et téléphone à mes parents, s'il te plaît
Et dis-leur que je serai à la maison dans une heure sans rien à faire
Alors laisse une lumière allumée