All About the Abes - Diesel Boy translation in German

All About the Abes

Born in the Hills Beverly in '63
Only son of a rich mom and dad
But dad was a jerk and mom did not work
It drove him mad
When mom and dad died late last July
He got the house and the plane
And now he just laughs and smokes his coke all day

From New York to Tokyo
It's all about the dough
It's the coin, it's the cash, it's the currency stash
It's the money that keeps us goin'

The streets of Brooklyn are riddled with crooks and
Dope dealers who don't give a fuck
It's all about hustling and scheming and making a buck
They rule the block with one hand on their Glock
It's the ghetto that keeps 'em in
But they don't have a chance, it's the same circumstance in the end

From New York to Tokyo
It's all about the dough
It's the coin, it's the cash, it's the currency stash
It's the money that keeps us goin'

He passes the years from atop his John Deere
Surveying the fields from above
It's not much to some but he's happy to do what he loves
It's been apples and pears and a hundred state fairs
Nothing more than a quiet, simple life
His only regret is he never found time for a wife

From New York to Tokyo
It's all about the dough
It's the coin, it's the cash, it's the currency stash
It's the money that keeps us goin'

From New York to Tokyo
It's all about the dough
It's the coin, it's the cash, it's the currency stash
It's the money that keeps us goin'

Alles dreht sich um die Kohle

Geboren in den Hügeln von Beverly im Jahr '63
Einziger Sohn reicher Eltern
Aber Papa war ein Idiot und Mama arbeitete nicht
Es machte ihn verrückt
Als Mama und Papa letzten Juli starben
Bekam er das Haus und das Flugzeug
Und jetzt lacht er nur noch und raucht den ganzen Tag sein Koks

Von New York bis Tokio
Es geht nur ums Geld, Süße
Es ist die Münze, es ist das Bargeld, es ist der Währungsvorrat
Es ist das Geld, das uns am Laufen hält

Die Straßen von Brooklyn sind voller Gauner und
Drogendealer, denen alles egal ist
Es geht nur ums Abzocken, Betrügen und Geld machen
Sie beherrschen den Block mit einer Hand an ihrer Glock
Es ist das Ghetto, das sie gefangen hält
Aber sie haben keine Chance, es ist am Ende die gleiche Situation, meine Kleine

Von New York bis Tokio
Es geht nur ums Geld, Süße
Es ist die Münze, es ist das Bargeld, es ist der Währungsvorrat
Es ist das Geld, das uns am Laufen hält

Er verbringt die Jahre auf seinem John Deere
Und überblickt die Felder von oben
Für manche ist es nicht viel, aber er ist glücklich, das zu tun, was er liebt
Es gab Äpfel und Birnen und hundert Jahrmärkte
Nichts weiter als ein ruhiges, einfaches Leben
Sein einziges Bedauern ist, dass er nie Zeit für eine Frau fand, meine Herzallerliebste

Von New York bis Tokio
Es geht nur ums Geld, Süße
Es ist die Münze, es ist das Bargeld, es ist der Währungsvorrat
Es ist das Geld, das uns am Laufen hält

Von New York bis Tokio
Es geht nur ums Geld, Süße
Es ist die Münze, es ist das Bargeld, es ist der Währungsvorrat
Es ist das Geld, das uns am Laufen hält