Dog On the Tuckerbox - Diesel Boy translation in French

Dog On the Tuckerbox

You can try to break my spirit
But my core is way too strong
Your words ring harsh, your sentiment unkind
Unbridled rage can't topple this acropolis
Bored kids kill dreams but not realities
Talk your smack but see my face on your girlfriend's wall

I am your fury
And all you scorn
I'm double evil reborn

Jealousy turns nice boys into dirty little twits
So pierce your face, put on your uniform
Go out and preach misdirected negativity
Fuck you and your words and your whiny diatribe
I make records, you make fries, so pass the ketchup please

I am your fury
And all you scorn
I'm double evil reborn

Le Chien sur la Malle

Tu peux essayer de briser mon esprit,
Mais mon noyau est bien trop fort.
Tes mots sont durs, tes sentiments cruels,
Une rage débridée ne peut renverser cette acropole.
Les gamins désœuvrés tuent les rêves, mais pas les réalités.
Dis tes bêtises, mais vois mon visage sur le mur de ta copine.

Je suis ta fureur,
Et tout ton mépris.
Je suis le double du mal, renaissant.

La jalousie transforme les gentils garçons en sales petits crétins.
Alors perce-toi le visage, mets ton uniforme,
Sors et prêche ta négativité malavisée.
Va te faire voir, toi, tes mots et tes diatribes geignardes.
Je fais des disques, tu fais des frites, alors passe le ketchup, s'il te plaît.

Je suis ta fureur,
Et tout ton mépris.
Je suis le double du mal, renaissant.