Me and Kate - Diesel Boy translation in French

Me and Kate

I fell in love for two hours tonight
Alone in the dark by projector's light
My heart skipped a beat when she entered the scene
I fell in love with the girl on the screen
Catholic school girl eyes and a licorice smile
Her grace nearly knocked me out into the aisle
But I'm no one and she's amazing
When she held him close during her love scene
I tried to imagine she was kissing me
I nearly died when it all came apart
How could he go and break her heart?
I fell in love for two hours tonight
Just me and Kate by projector's light
She's perfection, I'm fat and lazy
I fell in love for two hours tonight
Alone in the dark by projector's light
My heart skipped a beat when she entered the scene
I fell in love with the girl on the screen
Just me and Kate for two hours tonight
We'll orbit the earth like a satellite
I'm Cary Grant, she's Sophia Loren

Moi et Kate

Je suis tombé amoureux pendant deux heures ce soir
Seul dans le noir, à la lumière du projecteur
Mon cœur a fait un bond lorsqu'elle est entrée en scène
Je suis tombé amoureux de la fille à l'écran
Des yeux de fille d'école catholique et un sourire réglisse
Sa grâce m'a presque fait tomber dans l'allée
Mais je ne suis personne et elle est incroyable
Quand elle l'a serré dans ses bras pendant sa scène d'amour
J'ai essayé d'imaginer qu'elle m'embrassait
J'ai failli mourir quand tout s'est effondré
Comment a-t-il pu lui briser le cœur?
Je suis tombé amoureux pendant deux heures ce soir
Juste Kate et moi, à la lumière du projecteur
Elle est la perfection, je suis gros et paresseux
Je suis tombé amoureux pendant deux heures ce soir
Seul dans le noir, à la lumière du projecteur
Mon cœur a fait un bond lorsqu'elle est entrée en scène
Je suis tombé amoureux de la fille à l'écran
Juste Kate et moi pendant deux heures ce soir
Nous allons orbiter autour de la Terre comme un satellite
Je suis Cary Grant, elle est Sophia Loren