Waltz of the Disappearing Girl - Diesel Boy translation in German

Waltz of the Disappearing Girl

You've left me in a bind
To choke on the rind
Of what we almost never were
You lead me on
Only to be gone
How did you think I would feel?

Sorry for the sad song
But I must say so long
To the disappearing girl

One day you care
And convince me you'll be there for me
No matter how, why, or when
The next day you're not
So long may you rot
I know that's mean but so am I

Sorry for the sad song
But I must say so long
To the disappearing girl

It's like there's these two different yous
One of you's sweet, the other's salt
You call collect and I accept
I just wanna hear your sweet voice on the line

And even on my dime
You haven't got the time
To tell me just how you've been
Then you say, "I've gotta go
I'm at Ryan's house, you know
I'll call you sometime when I find some time"

Sorry for the sad song
But I must say so long
To the disappearing girl

Walzer des verschwindenden Mädchens

Du hast mich in der Klemme gelassen
Um an der Schale zu ersticken
Von dem, was wir fast nie waren
Du hast mich geködert
Nur um dann zu verschwinden
Was dachtest du, wie ich mich fühlen würde?

Entschuldigung für das traurige Lied
Aber ich muss mich verabschieden
Von dem verschwindenden Mädchen

Eines Tages kümmerst du dich
Und überzeugst mich, dass du für mich da sein wirst
Egal wie, warum oder wann
Am nächsten Tag bist du es nicht
Auf Wiedersehen, mögest du verrotten
Ich weiß, das ist gemein, aber ich bin es auch

Entschuldigung für das traurige Lied
Aber ich muss mich verabschieden
Von dem verschwindenden Mädchen

Es ist, als gäbe es zwei verschiedene Du's
Eine von dir ist süß, die andere salzig
Du rufst per R-Gespräch an und ich nehme es an
Ich will nur deine süße Stimme am Telefon hören

Und selbst auf meine Kosten
Hast du keine Zeit
Mir zu sagen, wie es dir ergangen ist
Dann sagst du: "Ich muss gehen
Ich bin bei Ryan, weißt du
Ich rufe dich irgendwann an, wenn ich etwas Zeit finde"

Entschuldigung für das traurige Lied
Aber ich muss mich verabschieden
Von dem verschwindenden Mädchen