Lyrics and translation Diesel - Cryin' Shame (Live)

Cryin' Shame (Live)

Pickin' up the pieces
Up off the floor
How was I to know
There was gonna be a war
Words of sorrow
Words of spite
Ringin' in my head
Right through the night
Don't you know it's a cryin' shame
When you've got yourself to blame
Don't you know it's a cryin' shame
Ohhhhhhhh
Woke up this mornin'
It's a rainin' again
Startin' to wonder
If it's somethin' I said
Words of sorrow
Words of spite
Ringin' in my head
Right through the night

Don't you know it's a cryin' shame
When you've got yourself to blame
Don't you know it's a cryin' shame
You've got yourself to blame
Cry cry cry cryin' shame
Cry cry cry
Cry cry cry cryin' shame
Cry cry cryin' shame
Up all night
With a conscience fight
Just can't sleep
So I put on the light
The sheets are wet
With anxiety sweat
Mornin's gonna come
But it ain't here yet

Honte de pleurer (en direct)

Je ramasse les morceaux
Du sol
Comment pouvais-je savoir
Qu'il y aurait une guerre
Des mots de tristesse
Des mots de haine
Résonnent dans ma tête
Toute la nuit
Tu ne sais pas que c'est une honte de pleurer
Quand c'est toi qui est à blâmer
Tu ne sais pas que c'est une honte de pleurer
Ohhhhhhhh
Je me suis réveillé ce matin
Il pleut encore
Je commence à me demander
Si j'ai dit quelque chose
Des mots de tristesse
Des mots de haine
Résonnent dans ma tête
Toute la nuit

Tu ne sais pas que c'est une honte de pleurer
Quand c'est toi qui est à blâmer
Tu ne sais pas que c'est une honte de pleurer
C'est toi qui est à blâmer
Pleurer pleurer pleurer honte de pleurer
Pleurer pleurer pleurer
Pleurer pleurer pleurer honte de pleurer
Pleurer pleurer honte de pleurer
Toute la nuit
Avec une conscience en lutte
Je ne peux pas dormir
Alors j'allume la lumière
Les draps sont mouillés
De sueur d'angoisse
Le matin va venir
Mais il n'est pas encore là