Lookin' For Love - Diesel translation in German

Lookin' For Love

You got somethin' that's cryin' out
You dress too tight and your lipstick pouts
You got bump and grind on your mind
School girl lessons, you've left them all behind

'Cause you're lookin' for love
You're lookin' for love
You're lookin' for love
I hear you howling at the heavens above
I hear you howling at the heavens above, oh yeah

You're out at night, lookin' so right
When you walk in every man wants to fight
You go breakin' hearts, one by one
You never know the damage that you've done
You've got everything a man could need
So cut them deep and leave 'em just to bleed

'Cause you're lookin' for love
You're lookin' for love
You're lookin' for love, oh yeah
I hear you howling at the heavens above
I hear you howling at the heavens above

Make me crazy, my mind you've read
You know I want to get you into bed
Enough's enough, enough's been said
If love is your gun, put it to my head
Put it, put it
Put it to my head

'Cause you're lookin' for love
You're lookin' for love
Ah, you're lookin' for love
I hear you howling at the heavens above

Because you're lookin' for love
Ooh, you're lookin' for love
You're lookin for love
I hear you howling at the heavens above
I hear you howling at the heavens above
I hear you howlin'
I hear you howlin'

Auf der Suche nach Liebe

Du hast etwas, das herausschreit
Du ziehst dich zu eng an und dein Lippenstift formt einen Schmollmund
Du hast den heissen Tanz im Sinn
Schulmädchen-Lektionen, die hast du alle hinter dir gelassen

Denn du bist auf der Suche nach Liebe
Du bist auf der Suche nach Liebe
Du bist auf der Suche nach Liebe
Ich hör' dich den Himmel oben anheulen
Ich hör' dich den Himmel oben anheulen, oh yeah

Du bist nachts unterwegs, siehst umwerfend aus
Wenn du reinkommst, will jeder Mann kämpfen
Du brichst Herzen, eins nach dem anderen
Du ahnst nie, welchen Schaden du angerichtet hast
Du hast alles, was ein Mann brauchen könnte
Also schneide sie tief und lass sie einfach bluten

Denn du bist auf der Suche nach Liebe
Du bist auf der Suche nach Liebe
Du bist auf der Suche nach Liebe, oh yeah
Ich hör' dich den Himmel oben anheulen
Ich hör' dich den Himmel oben anheulen

Mach mich verrückt, du hast meine Gedanken gelesen
Du weißt, ich will dich ins Bett kriegen
Genug ist genug, genug ist gesagt
Wenn Liebe deine Waffe ist, halt sie mir an den Kopf
Halt sie, halt sie
Halt sie mir an den Kopf

Denn du bist auf der Suche nach Liebe
Du bist auf der Suche nach Liebe
Ah, du bist auf der Suche nach Liebe
Ich hör' dich den Himmel oben anheulen

Denn du bist auf der Suche nach Liebe
Ooh, du bist auf der Suche nach Liebe
Du bist auf der Suche nach Liebe
Ich hör' dich den Himmel oben anheulen
Ich hör' dich den Himmel oben anheulen
Ich hör' dich heulen
Ich hör' dich heulen