Lyrics and translation Diesel - Never Miss Your Water

Never Miss Your Water

Jilly was a young girl
Treated her like she was a friend of mine
She wanted me for a lover
But damn did I see it? Man, I was so blind
Because the grass looks greener, on the other side
My cup runneth over 'til you're never satisfied
She was the one but I thought there was another
I came out lookin' like a prodigal lover

Now, I know that you never miss your water 'til you're dry
(Never miss your water, your water 'til you're dry)
Now, I know that you never miss your water 'til you're dry
(Never miss your water, your water 'til you're dry)

You can't buy love but you spend all your money just makin' time
If the best things are free
Can you please tell me why I ain't got a dime
Because the grass looks greener, on the other side
My cup runneth over 'til you're never satisfied
She was the one but I thought there was another
I came out lookin' like a prodigal lover

Now, I know that you never miss your water 'til you're dry
(Never miss your water, your water 'til you're dry)
Now, I know that you never miss your water 'til you're dry
(Never miss your water, your water 'til you're dry)
Now, I know that you never miss your water 'til you're dry

Jilly is a woman now, my oh my
How things have changed
She's turnin' heads and breakin' hearts
Everyone in town wants to know her name

Now, I know that you never miss your water 'til you're dry
(Never miss your water, your water 'til you're dry)
Now I know that you never miss your water 'til you're dry
(Never miss your water, your water 'til you're dry)
Now I know that you never miss your water 'til you're dry
(Never miss your water, your water 'til you're dry)

Now, I know that you never miss your water 'til you're dry
(Never miss your water, your water 'til you're dry)
Now, I know that you never miss your water 'til you're dry
(Never miss your water, your water 'til you're dry)
Now, I know that you never miss your water 'til you're dry
(Never miss your water, your water 'til you're dry)

Ne manque jamais ton eau

Jilly était une jeune fille
Je la traitais comme une amie
Elle voulait que je sois son amant
Mais bon sang, est-ce que je le voyais ? J'étais tellement aveugle
Parce que l'herbe est toujours plus verte, de l'autre côté
Ma coupe déborde jusqu'à ce que tu ne sois jamais satisfait
Elle était la bonne, mais je pensais qu'il y en avait une autre
Je suis sorti en ressemblant à un amant prodigue

Maintenant, je sais que tu ne manques jamais ton eau avant d'être sec
(Ne manque jamais ton eau, ton eau avant d'être sec)
Maintenant, je sais que tu ne manques jamais ton eau avant d'être sec
(Ne manque jamais ton eau, ton eau avant d'être sec)

Tu ne peux pas acheter l'amour, mais tu dépenses tout ton argent à faire passer du temps
Si les meilleures choses sont gratuites
Peux-tu s'il te plaît me dire pourquoi je n'ai pas un sou
Parce que l'herbe est toujours plus verte, de l'autre côté
Ma coupe déborde jusqu'à ce que tu ne sois jamais satisfait
Elle était la bonne, mais je pensais qu'il y en avait une autre
Je suis sorti en ressemblant à un amant prodigue

Maintenant, je sais que tu ne manques jamais ton eau avant d'être sec
(Ne manque jamais ton eau, ton eau avant d'être sec)
Maintenant, je sais que tu ne manques jamais ton eau avant d'être sec
(Ne manque jamais ton eau, ton eau avant d'être sec)
Maintenant, je sais que tu ne manques jamais ton eau avant d'être sec

Jilly est maintenant une femme, oh mon Dieu
Comme les choses ont changé
Elle fait tourner les têtes et brise les coeurs
Tout le monde en ville veut connaître son nom

Maintenant, je sais que tu ne manques jamais ton eau avant d'être sec
(Ne manque jamais ton eau, ton eau avant d'être sec)
Maintenant je sais que tu ne manques jamais ton eau avant d'être sec
(Ne manque jamais ton eau, ton eau avant d'être sec)
Maintenant je sais que tu ne manques jamais ton eau avant d'être sec
(Ne manque jamais ton eau, ton eau avant d'être sec)

Maintenant, je sais que tu ne manques jamais ton eau avant d'être sec
(Ne manque jamais ton eau, ton eau avant d'être sec)
Maintenant, je sais que tu ne manques jamais ton eau avant d'être sec
(Ne manque jamais ton eau, ton eau avant d'être sec)
Maintenant, je sais que tu ne manques jamais ton eau avant d'être sec
(Ne manque jamais ton eau, ton eau avant d'être sec)