Lyrics and translation Diesel - One More Time

One More Time

I've often thought of love
As something sent from above
Like a dream that's in my head
I sit and think of what you've said
Though we've reached the end of the line
I'd love to see you one more time

I want to hold you in my arms
And whisper sweet things in your ear
Try and fill this empty space
That I've been living in for years
What's mine is yours and yours is mine
I'd love to see you one more time

Baby, this is from my heart
I don't know why we fell apart
I guess somehow there's been a trade
In all the promises we've made
There'd be roses and wine
If I could see you one more time

I'd love to see you one more time
One more time before you leave
Maybe then you'd understand, yeah
Just how much that I believe

I believe you'd be mine
If I could see you one more time
I know for sure that you'd be mine
I'd love to see you one more time
There'd be roses and wine
I'd love to see you one more time

Une fois de plus

J'ai souvent pensé à l'amour
Comme quelque chose envoyé d'en haut
Comme un rêve qui est dans ma tête
Je m'assois et je pense à ce que tu as dit
Bien que nous ayons atteint la fin de la ligne
J'aimerais te revoir une fois de plus

Je veux te tenir dans mes bras
Et murmurer des mots doux à ton oreille
Essayer de combler ce vide
Dans lequel j'ai vécu pendant des années
Ce qui est à moi est à toi et ce qui est à toi est à moi
J'aimerais te revoir une fois de plus

Chérie, c'est du fond du cœur
Je ne sais pas pourquoi nous nous sommes séparés
Je suppose que d'une manière ou d'une autre, il y a eu un échange
Dans toutes les promesses que nous avons faites
Il y aurait des roses et du vin
Si je pouvais te revoir une fois de plus

J'aimerais te revoir une fois de plus
Une fois de plus avant que tu ne partes
Peut-être que tu comprendrais alors, oui
À quel point je crois

Je crois que tu serais à moi
Si je pouvais te revoir une fois de plus
Je sais avec certitude que tu serais à moi
J'aimerais te revoir une fois de plus
Il y aurait des roses et du vin
J'aimerais te revoir une fois de plus