T'es parti - Dieson Samba translation in German

T'es parti

Demain est un jour important pour nous deux
On s′est promis de s'aimer donc, j′en ferai mon voeux
Demain l'amour nous unira ma jolie
Pour toi j'ai juré t′enterrer toute ma folie
Et si tu tombes je tombe c′est ce qu'on s′était dit
Je te verrai comme mon ombre c'est ce qu′on s'était dit
Mais là ce matin tu nous a quitté je ne fais que pleurer

T′es partie de ce monde j'en reviens pas
Tu m'as laissé seul au monde j′en reviens pas
La mort nous a séparé, la mort nous a séparé
La mort nous a séparé, séparé

J′ai mal à la vie
Quand je repense à tous ce que nous avons accompli
J'ai mal à la vie
Quand je repense à tous ce que nous avons accompli

J′ai tellement mal j'ai tellement mal
J′ai tellement mal j'ai tellement mal
J′ai tellement mal j'arrive plus à le cacher
J'ai tellement mal j′ai tellement mal
J′ai tellement mal j'ai tellement mal
J′ai tellement mal j'arrive plus à le cacher

T′es partie de ce monde j'en reviens pas
Tu m′as laissé seul au monde j'en reviens pas
La mort nous a séparé, la mort nous a séparé
La mort nous a séparé, séparé

Tu n'es plus là pour faire battre mon coeur
Et dire que je ne te verrai jamais ça me fait mal
C′est difficile et je souffre de douleurs
J′ai dû mal à m'en remettre, mais je suis désespéré

T′es partie de ce monde j'en reviens pas
Tu m′as laissé seul au monde j'en reviens pas
La mort nous a séparé, la mort nous a séparé
La mort nous a séparé, séparé
La mort nous a séparé, la mort nous a séparé
La mort nous a séparé, séparé

Du bist gegangen

Morgen ist ein wichtiger Tag für uns beide
Wir haben uns Liebe geschworen, das sollte mein Versprechen sein
Morgen wird die Liebe uns vereinen, meine Hübsche
Für dich habe ich geschworen, all meine Verrücktheit zu begraben
Und wenn du fällst, falle ich, das hatten wir uns gesagt
Ich werde dir folgen wie mein Schatten, das hatten wir uns gesagt
Aber heute Morgen hast du uns verlassen, ich kann nur noch weinen

Du bist aus dieser Welt gegangen, ich kann es nicht fassen
Du hast mich allein auf der Welt gelassen, ich kann es nicht fassen
Der Tod hat uns getrennt, der Tod hat uns getrennt
Der Tod hat uns getrennt, getrennt

Das Leben tut mir weh
Wenn ich an alles zurückdenke, was wir erreicht haben
Das Leben tut mir weh
Wenn ich an alles zurückdenke, was wir erreicht haben

Es tut so weh, es tut so weh
Es tut so weh, es tut so weh
Es tut so weh, ich kann es nicht mehr verbergen
Es tut so weh, es tut so weh
Es tut so weh, es tut so weh
Es tut so weh, ich kann es nicht mehr verbergen

Du bist aus dieser Welt gegangen, ich kann es nicht fassen
Du hast mich allein auf der Welt gelassen, ich kann es nicht fassen
Der Tod hat uns getrennt, der Tod hat uns getrennt
Der Tod hat uns getrennt, getrennt

Du bist nicht mehr da, um mein Herz schlagen zu lassen
Und zu denken, dass ich dich nie wiedersehen werde, das tut mir weh
Es ist schwer und ich leide Schmerzen
Es fällt mir schwer, darüber hinwegzukommen, ich bin verzweifelt

Du bist aus dieser Welt gegangen, ich kann es nicht fassen
Du hast mich allein auf der Welt gelassen, ich kann es nicht fassen
Der Tod hat uns getrennt, der Tod hat uns getrennt
Der Tod hat uns getrennt, getrennt
Der Tod hat uns getrennt, der Tod hat uns getrennt
Der Tod hat uns getrennt, getrennt