Lyrics and translation Dieson Samba - T'es parti

T'es parti

Demain est un jour important pour nous deux
On s′est promis de s'aimer donc, j′en ferai mon voeux
Demain l'amour nous unira ma jolie
Pour toi j'ai juré t′enterrer toute ma folie
Et si tu tombes je tombe c′est ce qu'on s′était dit
Je te verrai comme mon ombre c'est ce qu′on s'était dit
Mais là ce matin tu nous a quitté je ne fais que pleurer

T′es partie de ce monde j'en reviens pas
Tu m'as laissé seul au monde j′en reviens pas
La mort nous a séparé, la mort nous a séparé
La mort nous a séparé, séparé

J′ai mal à la vie
Quand je repense à tous ce que nous avons accompli
J'ai mal à la vie
Quand je repense à tous ce que nous avons accompli

J′ai tellement mal j'ai tellement mal
J′ai tellement mal j'ai tellement mal
J′ai tellement mal j'arrive plus à le cacher
J'ai tellement mal j′ai tellement mal
J′ai tellement mal j'ai tellement mal
J′ai tellement mal j'arrive plus à le cacher

T′es partie de ce monde j'en reviens pas
Tu m′as laissé seul au monde j'en reviens pas
La mort nous a séparé, la mort nous a séparé
La mort nous a séparé, séparé

Tu n'es plus là pour faire battre mon coeur
Et dire que je ne te verrai jamais ça me fait mal
C′est difficile et je souffre de douleurs
J′ai dû mal à m'en remettre, mais je suis désespéré

T′es partie de ce monde j'en reviens pas
Tu m′as laissé seul au monde j'en reviens pas
La mort nous a séparé, la mort nous a séparé
La mort nous a séparé, séparé
La mort nous a séparé, la mort nous a séparé
La mort nous a séparé, séparé

Ты ушла

Завтра важный день для нас двоих,
Мы обещали друг другу любить, и я сдержу свою клятву.
Завтра любовь соединит нас, моя милая,
Ради тебя я поклялся похоронить все свои безумства.
И если ты упадешь, я упаду вместе с тобой, так мы договаривались.
Я буду видеть тебя как свою тень, так мы договаривались.
Но сегодня утром ты покинула нас, и я не могу перестать плакать.

Ты ушла из этого мира, я не могу в это поверить.
Ты оставила меня одного в этом мире, я не могу в это поверить.
Смерть разлучила нас, смерть разлучила нас.
Смерть разлучила нас, разлучила.

Мне больно жить,
Когда я вспоминаю все, что мы сделали вместе.
Мне больно жить,
Когда я вспоминаю все, что мы сделали вместе.

Мне так больно, мне так больно,
Мне так больно, мне так больно,
Мне так больно, я больше не могу это скрывать.
Мне так больно, мне так больно,
Мне так больно, мне так больно,
Мне так больно, я больше не могу это скрывать.

Ты ушла из этого мира, я не могу в это поверить.
Ты оставила меня одного в этом мире, я не могу в это поверить.
Смерть разлучила нас, смерть разлучила нас.
Смерть разлучила нас, разлучила.

Тебя больше нет рядом, чтобы заставлять мое сердце биться.
И мысль о том, что я никогда тебя больше не увижу, причиняет мне боль.
Это тяжело, и я страдаю от боли.
Мне трудно смириться с этим, я в отчаянии.

Ты ушла из этого мира, я не могу в это поверить.
Ты оставила меня одного в этом мире, я не могу в это поверить.
Смерть разлучила нас, смерть разлучила нас.
Смерть разлучила нас, разлучила.
Смерть разлучила нас, смерть разлучила нас.
Смерть разлучила нас, разлучила.