Lyrics and translation Dieter Bohlen - Against the Wind

Against the Wind

Living in a danger zone
A lonely man a lonely child
So many miles from home
Emotions running wild with me

Come take my heart, come feel the
Burns of fire
Come and break my heart and feel my
Loving mind

Oh against the wind I'm flying
Against the wind I'm crying
This night was made for a lonely
Don't break my heart tonight, no

Against the wind I'm flying
Against the wind I'm crying
This night was made for a lonely
Don't break my heart tonight, no

Oh you need a helping hand
The times are getting tough, baby come and try again
There's no living without love, in my heart
Well it's hard for me, but it's harder to ignore it
Oh my fantasy, come feel my love tonight

Oh against the wind I'm flying
Against the wind I'm crying
This night was made for a lonely
Don't break my heart tonight, no

Against the wind I'm flying
Against the wind I'm crying
This night was made for a lonely
Don't break my heart tonight
Don't break my heart tonight, no

Contre le vent

Je vis dans une zone dangereuse
Un homme seul, un enfant seul
Si loin de chez moi
Mes émotions sont déchaînées en moi

Prends mon cœur, ressens la
Brûlure du feu
Brises mon cœur et ressens mon
Esprit aimant

Oh, je vole contre le vent
Je pleure contre le vent
Cette nuit était faite pour un solitaire
Ne me brise pas le cœur ce soir, non

Je vole contre le vent
Je pleure contre le vent
Cette nuit était faite pour un solitaire
Ne me brise pas le cœur ce soir, non

Oh, tu as besoin d'un coup de main
Les temps sont durs, bébé, essaie encore
Il n'y a pas de vie sans amour, dans mon cœur
C'est difficile pour moi, mais c'est encore plus dur de l'ignorer
Oh mon fantasme, viens sentir mon amour ce soir

Oh, je vole contre le vent
Je pleure contre le vent
Cette nuit était faite pour un solitaire
Ne me brise pas le cœur ce soir, non

Je vole contre le vent
Je pleure contre le vent
Cette nuit était faite pour un solitaire
Ne me brise pas le cœur ce soir
Ne me brise pas le cœur ce soir, non