Lyrics and translation Dieter Bohlen - Senorita

Senorita

Dancing by the fire
Dancing in the sand
Rythm takes her higher
When she take my hand
She's flirting with disaster
I love the way she dance
The rythm takes her faster
We start a love romance
Listen to the music, is hard for me to say
Is it really love, girl, do you make my day

Oh senorita, please don't play a silly game
Baby, where's my heart or it's just the same
Oh senorita, oh don't break my lonely heart
Baby, just tonight, oh don't break apart

And she dance and she dance all the lonely night
To the rythm of the beat and I'll hold you tight
Every night, every day would you show me love
Say it loud, say it clear, I can't get enough

Never stop me, baby
Wanna touch your secret skin
Tell me there's no maybe
This love is not a sin
Like an orchestra of angels
Like a symphony of love
It's an old, old story
A heart can't get enough
And I feel my heart is burning
I can see it in your eyes
I feel my heart is turning
Is this paradise
Oh no, no
Oh senorita, please don't play a silly game
Baby, where's my heart or it's just the same
Oh senorita, oh don't break my lonely heart
Baby, just tonight, oh don't break apart

And she dance and she dance all the lonely night
To the rythm of the beat and I'll hold you tight
Every night, every day would you show me love
Say it loud, say it clear, I can't get enough

Senorita

On danse près du feu
On danse dans le sable
Le rythme la fait monter
Quand elle prend ma main
Elle flirte avec le désastre
J'aime la façon dont elle danse
Le rythme la rend plus rapide
Nous commençons une romance
Écoute la musique, c'est difficile à dire
Est-ce vraiment de l'amour, fille, est-ce que tu me fais passer une bonne journée

Oh senorita, s'il te plaît, ne joue pas à un jeu stupide
Bébé, où est mon cœur ou c'est juste la même chose
Oh senorita, oh ne brise pas mon cœur solitaire
Bébé, juste ce soir, oh ne te sépare pas

Et elle danse et elle danse toute la nuit solitaire
Au rythme du beat et je te tiendrai serrée
Chaque nuit, chaque jour, tu me montrerais de l'amour
Dis-le fort, dis-le clairement, je n'en ai jamais assez

Ne m'arrête jamais, bébé
J'ai envie de toucher ta peau secrète
Dis-moi qu'il n'y a pas de peut-être
Cet amour n'est pas un péché
Comme un orchestre d'anges
Comme une symphonie d'amour
C'est une vieille, vieille histoire
Un cœur ne peut pas en avoir assez
Et je sens que mon cœur brûle
Je peux le voir dans tes yeux
Je sens que mon cœur tourne
Est-ce le paradis
Oh non, non
Oh senorita, s'il te plaît, ne joue pas à un jeu stupide
Bébé, où est mon cœur ou c'est juste la même chose
Oh senorita, oh ne brise pas mon cœur solitaire
Bébé, juste ce soir, oh ne te sépare pas

Et elle danse et elle danse toute la nuit solitaire
Au rythme du beat et je te tiendrai serrée
Chaque nuit, chaque jour, tu me montrerais de l'amour
Dis-le fort, dis-le clairement, je n'en ai jamais assez