Ludwig van Beethoven feat. Dietrich Fischer-Dieskau & Jörg Demus - 6 Gesänge op.75: 3. Aus Goethes Faust (Mephistos Flohlied) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ludwig van Beethoven feat. Dietrich Fischer-Dieskau & Jörg Demus - 6 Gesänge op.75: 3. Aus Goethes Faust (Mephistos Flohlied)




6 Gesänge op.75: 3. Aus Goethes Faust (Mephistos Flohlied)
6 песен, соч. 75: 3. Из "Фауста" Гёте (Песня блохи Мефистофеля)
Es war einmal ein König, Der hatt' einen [großen Floh,]
Жил-был когда-то король, У него была [большая блоха,]
Den liebt' er gar nicht wenig, [Als] wie seinen eig'nen Sohn.
Любил он ее не мало, [Как] родного сына своего.
Da rief er seinen Schneider, Der Schneider kam heran;
Позвал он своего портного, Портной к нему явился;
Da rief er seinen Schneider, Der Schneider kam heran;
Позвал он своего портного, Портной к нему явился;
In Sammet und in Seide War er [nun] angetan,
В бархат и в шелк Он был [тогда] наряжен,
Hatte Bänder auf dem Kleide, Hatt' auch ein Kreuz daran,
Ленты на платье имел, И крест на нем носил,
Und war [sogleich] Minister, Und hatt einen großen Stern.
И стал [тотчас] министром, И получил большую звезду.
Da wurden seine Geschwister Bei Hof auch große Herrn.
И стали его родственники При дворе тоже знатными господами.
Und Herrn und Frau'n am Hofe,
А господа и дамы при дворе,
Die waren sehr geplagt,
Очень страдали,
Die Königin und die Zofe Gestochen und
Королеву и фрейлин кусали и
Und durften [sie nicht knicken,] Und [weg sie] jucken nicht.
И [нельзя было их давить,] И чесать [их] нельзя.
Wir [knicken] und ersticken doch Doch gleich, wenn einer sticht.
Мы [давим] и убиваем же сразу, если кто кусает.
Wir [knicken] und ersticken doch Doch gleich, wenn einer sticht.
Мы [давим] и убиваем же сразу, если кто кусает.
Wir [knicken] und ersticken doch Doch gleich, wenn einer sticht.
Мы [давим] и убиваем же сразу, если кто кусает.
Wir [knicken] und ersticken doch Doch gleich, wenn einer sticht.
Мы [давим] и убиваем же сразу, если кто кусает.
Wenn einer sticht.
Если кто кусает.





Writer(s): Ludwig Van Beethoven

Ludwig van Beethoven feat. Dietrich Fischer-Dieskau & Jörg Demus - Beethoven 50 Masterworks
Album
Beethoven 50 Masterworks
date of release
01-02-2013

1 11 Bagatelles, Op. 119: 1. Allegretto
2 Music to Goethe's Tragedy "Egmont", Op. 84
3 6 Gesänge op.75: 3. Aus Goethes Faust (Mephistos Flohlied)
4 Overture "Leonore No. 3", Op. 72a
5 Adelaïde, Op. 46
6 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 - "Choral" / 4.: "O Freunde nicht diese Töne" - (Live)
7 Piano Sonata No.8 in C minor, Op.13 -"Pathétique" : 2. Adagio cantabile
8 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 -"Moonlight": 1. Adagio sostenuto
9 Piano Sonata No.17 in D minor, Op.31 No.2 -"Tempest" : 3. Allegretto
10 Piano Sonata No.21 in C, Op.53 -"Waldstein": 1. Allegro Con Brio
11 Piano Sonata No.23 in F Minor, Op.57 -"Appassionata": 1. Allegro Assai
12 Piano Sonata No.28 in A, Op.101: 1. Etwas Lebhaft Und Mit Der Innigsten Empfindung (Allegretto Ma Non Troppo)
13 Symphony No. 6 in F, Op. 68 -"Pastoral": 1. Erwachen heiterer Empfindungen bei der Ankunft auf dem Lande: Allegro ma non troppo
14 Piano Sonata No. 1 in F Minor, Op. 2 No. 1: 1. Allegro
15 Bagatelle in A Minor, WoO 59 -"Für Elise": Poco Moto
16 Piano Sonata No. 7 in D, Op. 10 No. 3: 1. Presto
17 Piano Sonata No. 32 in C Minor, Op. 111: 1. Maestoso - Allegro con brio ed appassionato
18 6 Variations on a Swiss Song in F major WoO 64: Thema. Andante con moto - Var. I - VI
19 Quintet for Piano and Wind Quartet in E-Flat, Op. 16: 2. Andante cantabile
20 Septet in E-Flat, Op. 20: 3. Tempo di Menuetto
21 Mass in D, Op. 123 "Missa Solemnis": Agnus Dei
22 Piano Trio No.5 in D, Op.70 No.1 - "Geistertrio": 1. Allegro vivace e con brio

Attention! Feel free to leave feedback.